as·ton·ished
B2매우 놀란, 깜짝 놀란
adjective형용사
- 1
깜짝 놀란, 경악한 — 예상하지 못한 일 때문에 매우 놀란B2〔general〕
very surprised or amazed, especially by something unexpected
She was astonished by the news of her sudden promotion.
그녀는 갑작스러운 승진 소식에 매우 놀랐다.
We were astonished to see how quickly the town had changed.
우리는 그 마을이 얼마나 빨리 변했는지 보고 깜짝 놀랐다.
뉘앙스 · 쓰임
“surprised”보다 훨씬 강한 놀라움을 나타냅니다. “shocked”는 나쁜 일이나 충격적인 일에 더 자주 쓰이지만, “astonished”는 긍정적이거나 부정적인 놀라움 모두에 쓸 수 있습니다. “amazed”와 비슷하지만, “astonished”는 예상 밖이라 믿기 어려운 느낌이 더 강할 수 있습니다.
보통 “be astonished at/by something”, “be astonished to hear/find/see”, “be astonished that ...” 구조로 많이 씁니다. 일상 대화에서도 쓰이지만 “very surprised”보다 약간 더 강조되고 글말 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amazed
- 크게 놀라거나 감탄한 느낌으로, 긍정적인 맥락에서 더 자주 쓰일 수 있습니다.
- astounded
- “astonished”와 매우 비슷하지만 더 강하고 극적인 느낌이 날 수 있습니다.
- stunned
- 놀라서 말이나 행동이 잠시 멈춘 듯한 충격의 느낌이 더 강합니다.
반의어
- unsurprised
- 예상했기 때문에 놀라지 않은 상태를 나타냅니다.
- unimpressed
- 놀라거나 감탄하지 않고 별로 대단하게 여기지 않는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- astonished by the news그 소식에 깜짝 놀란
- astonished at the result그 결과에 매우 놀란
adjective+to-infinitive
- astonished to hear듣고 깜짝 놀란
verb+adjective
- look astonished깜짝 놀란 표정을 짓다
adjective+noun
- an astonished expression깜짝 놀란 표정
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “astonish”의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. “astonish”는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 “estoner”에서 왔으며, 원래는 ‘천둥처럼 충격을 주다’와 관련된 의미였습니다.
astonish + -ed: ‘깜짝 놀라게 하다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미가 붙은 형태
💡 “astonish”가 ‘놀라게 하다’이므로, “astonished”는 ‘놀라게 된 상태’, 즉 ‘매우 놀란’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 15th century