from time to time

“sometimes”와 의미가 거의 같지만 “from time to time”은 조금 더 부드럽고 문어적인 느낌이 있습니다. “occasionally”는 비슷하지만 약간 더 격식적일 수 있고, “once in a while”은 더 구어적이고 편안한 느낌입니다. “now and then”도 비슷하지만 조금 더 일상적이고 캐주얼합니다.

주로 문장 끝이나 동사 앞뒤에 올 수 있습니다. 반복되는 습관이나 드물게 일어나는 일을 말할 때 쓰며, 매우 자주 일어나는 일에는 어울리지 않습니다. “from times to times”처럼 복수형으로 쓰지 않습니다.

sometimes

가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 말과 글 모두에서 매우 흔하다.

occasionally

비슷한 뜻이지만 약간 더 격식적이고 빈도가 낮게 느껴질 수 있다.

now and then

좀 더 구어적이고 편안한 느낌이다.

once in a while

구어적이며 ‘어쩌다 한 번씩’이라는 느낌이 강하다.

always

항상 일어남을 뜻해, 가끔 일어나는 “from time to time”과 반대된다.

never

전혀 일어나지 않음을 뜻한다.

regularly

일정한 간격이나 습관적으로 반복됨을 강조한다.

[English]“time”을 반복하여 ‘한 시점에서 다른 시점으로’라는 이미지를 만든 표현입니다. 시간이 흐르는 동안 어떤 일이 간헐적으로 나타난다는 의미로 굳어졌습니다.

💡 시간이 계속 흐르는 선 위에서 어떤 일이 ‘한 번씩’ 점처럼 나타난다고 생각하면 ‘가끔, 때때로’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.