LC·Dict

front·bench

B2technical
US/ˌfrʌntˈbentʃ/UK드물게 쓰임

영국식 의회 정치에서 장관·야당 지도부가 앉는 앞좌석 또는 그 지도부

noun명사

  1. 1

    앞쪽 좌석, 전열석의회에서 장관, 예비 내각 구성원, 야당 지도부 등 고위 의원들이 앉는 앞쪽 좌석B2politics

    the front row or rows of seats in a parliament where senior government or opposition members sit

    • The minister sat on the frontbench during the debate.

      그 장관은 토론 중에 의회 앞좌석에 앉아 있었다.

    • She moved from the backbenches to the frontbench after the reshuffle.

      그녀는 개각 후 일반 의원석에서 지도부석으로 옮겼다.

    유의어front row

    반의어backbench

  2. 2

    고위 의원들, 원내 지도부의회에서 정부나 야당을 대표하는 고위 의원들; 장관단 또는 야당 지도부B2politics

    the senior members of the government or opposition in a parliament, considered as a group

    • The opposition frontbench criticized the new tax plan.

      야당 지도부는 새 세금 계획을 비판했다.

    • Several MPs hope to join the frontbench next year.

      몇몇 의원들은 내년에 당 지도부에 합류하기를 바란다.

adjective형용사

  1. 1

    고위 의원의, 원내 지도부의의회 내 고위직 또는 frontbench와 관련된C1politics

    relating to senior government or opposition positions in parliament

    • He resigned from his frontbench role on Monday.

      그는 월요일에 의회 지도부 직책에서 사임했다.

    • The party announced three new frontbench appointments.

      그 정당은 세 명의 새 지도부 인선을 발표했다.

    유의어senior

    반의어backbench

뉘앙스 · 쓰임

backbench는 장관직이나 당 지도부 직책이 없는 일반 의원석 또는 일반 의원들을 뜻합니다. frontbench는 단순히 ‘앞줄’이라는 물리적 의미보다, 의회 내 고위직과 책임 있는 공식 역할을 강하게 암시합니다.

주로 영국, 호주, 캐나다 등 웨스트민스터식 의회 정치 맥락에서 쓰입니다. 미국 정치에서는 같은 방식의 의회 좌석·직책 구분이 일반적이지 않아 덜 자연스럽습니다. 표기는 front bench로 띄어 쓰기도 하며, 형용사로는 frontbench가 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

front row
일반적인 ‘앞줄’이라는 뜻이며, 의회 고위직이라는 정치적 의미는 약합니다.
leadership
더 넓은 의미의 ‘지도부’로, 반드시 의회 내 앞좌석이나 공식 의회 직책을 뜻하지는 않습니다.
ministers
정부 쪽 frontbench를 가리킬 때만 해당하며, 야당 지도부는 포함하지 않습니다.
senior
직급이 높다는 일반적 표현이며, 의회 frontbench의 특정 제도적 의미는 없습니다.

반의어

backbench
일반 의원과 관련된 것을 뜻하며, 공식 지도부나 장관급 역할이 아님을 나타냅니다.
backbenchers
정부나 당의 공식 고위직을 맡지 않은 일반 의원들을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+adj+noun

  • the government frontbench정부 측 지도부
  • the opposition frontbench야당 지도부

verb+noun

  • join the frontbench의회 지도부에 합류하다
  • leave the frontbench의회 지도부에서 물러나다

adj+noun

  • frontbench role의회 지도부 직책
  • frontbench spokesman당 지도부 대변인

어원 · 암기 팁

[English]front와 bench가 결합한 말로, 의회에서 고위 의원들이 실제로 앞쪽 벤치에 앉던 관행에서 나왔습니다.

front ‘앞’ + bench ‘긴 의자, 의회 좌석’

💡 의회에서 ‘앞(front) 벤치(bench)’에 앉는 사람들이 당의 핵심 인사라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 19th century