frost·bite
B2추위로 피부와 조직이 얼어 손상되는 동상
noun명사
- 1
동상 — 매우 추운 날씨나 온도 때문에 피부와 그 아래 조직이 얼어 손상되는 상태; 동상B2〔medical〕
an injury caused by the freezing of the skin and the tissue below it in very cold conditions
She got frostbite on her toes during the winter hike.
그녀는 겨울 하이킹 중 발가락에 동상이 걸렸다.
Severe frostbite can permanently damage fingers, ears, or the nose.
심한 동상은 손가락, 귀, 코를 영구적으로 손상시킬 수 있다.
verb동사
- 1
동상에 걸리게 하다 — 추위가 신체 부위를 얼려 동상으로 손상시키다B2〔medical〕
to injure a part of the body by causing it to freeze in extreme cold
The icy wind can frostbite exposed skin in minutes.
얼음 같은 바람은 노출된 피부를 몇 분 만에 동상에 걸리게 할 수 있다.
The climber's cheeks were frostbitten after hours in the storm.
그 등반가의 뺨은 폭풍 속에서 몇 시간을 보낸 뒤 동상에 걸렸다.
유의어freeze, damage by cold
뉘앙스 · 쓰임
frostbite는 실제 조직 손상을 동반할 수 있는 ‘동상’을 뜻합니다. frostnip은 더 가벼운 초기 냉상으로, 보통 영구 손상이 없습니다. hypothermia는 피부 한 부위가 아니라 몸 전체의 체온이 위험하게 떨어지는 저체온증입니다.
일상어에서도 쓰이지만 의학적 맥락이 강한 단어입니다. 신체 부위가 동상에 걸린 상태를 말할 때는 형용사 frostbitten도 매우 흔합니다. 증상을 설명할 때는 get frostbite, suffer frostbite, have frostbite처럼 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freezing injury
- 의학적으로 더 설명적인 표현이며, frostbite보다 덜 일상적입니다.
- cold injury
- 추위로 인한 손상을 넓게 가리키며, 반드시 조직이 얼었다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- freeze
- freeze는 더 일반적으로 ‘얼리다/얼다’를 뜻하며, 반드시 의학적 손상을 뜻하지는 않습니다.
- damage by cold
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, frostbite보다 덜 전문적인 설명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get frostbite동상에 걸리다
- suffer frostbite동상을 입다
- treat frostbite동상을 치료하다
- prevent frostbite동상을 예방하다
adj+noun
- severe frostbite심한 동상
- mild frostbite가벼운 동상
noun+noun
- frostbite risk동상 위험
noun+prep+noun
- frostbite on the fingers손가락에 생긴 동상
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]frost와 bite가 결합한 합성어입니다. ‘서리가 문 것처럼 추위가 살을 해친다’는 이미지에서 나온 표현입니다.
frost(서리, 서릿발) + bite(물다)
💡 추위가 피부를 ‘무는(bite)’ 것처럼 손상시키는 상태라고 기억하면 됩니다.