frot·teur
C2technical남에게 몸을 비비며 성적 만족을 얻는 사람
noun명사
- 1
접촉성 성도착자 — 다른 사람, 특히 붐비는 장소의 동의하지 않은 사람에게 몸을 비벼 성적 만족을 얻는 사람C2〔medical〕
a person who obtains sexual gratification by rubbing against another person, typically without consent in a crowded place
Police arrested a frotteur after several women reported being rubbed against on the train.
여러 여성이 열차에서 누군가 몸을 비볐다고 신고한 뒤 경찰은 한 프로터를 체포했다.
The article discussed frotteurs within the broader study of paraphilic disorders.
그 논문은 성도착 장애에 대한 더 넓은 연구 속에서 프로터들을 다루었다.
뉘앙스 · 쓰임
“groper”는 남의 몸을 더듬는 사람을 가리키는 더 일상적이고 넓은 말이고, “sexual harasser”는 성희롱·성추행 가해자를 폭넓게 가리킵니다. “frotteur”는 특히 ‘몸을 비비는 행위’를 통한 성적 만족에 초점이 있는 전문적·임상적 단어입니다.
피해자의 동의가 없는 성적 행위를 가리키므로 농담처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다. 의학적으로는 관련 행위를 “frotteurism”이라고 하며, 법적 맥락에서는 성추행이나 성폭력의 한 형태로 다루어질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- groper
- 남의 몸을 더듬는 사람이라는 더 일상적이고 넓은 표현입니다.
- sexual harasser
- 성희롱이나 성추행을 하는 사람을 폭넓게 가리키며, 몸을 비비는 행위에만 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a suspected frotteur프로터로 의심되는 사람
- a convicted frotteur유죄 판결을 받은 프로터
verb+noun
- identify a frotteur프로터를 식별하다
noun+noun
- frotteur behavior프로터의 행동
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 frotteur에서 온 말로, frotter ‘문지르다, 비비다’에서 파생되었습니다. 원래는 ‘문지르는 사람’이라는 뜻이지만, 영어에서는 주로 특정한 성적·임상적 의미로 쓰입니다.
프랑스어 어근 frotter(문지르다) + 행위자를 나타내는 접미적 요소 -eur
💡 frotteur의 앞부분 frot-를 friction ‘마찰’과 연결해, ‘몸을 마찰시키는 사람’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.