grop·er
C1남의 몸을 동의 없이 만지는 사람, 특히 성추행범
noun명사
- 1
성추행범, 추행범 — 다른 사람의 몸을 동의 없이 성적으로 만지는 사람; 성추행범B2〔general〕
a person who touches another person's body sexually without consent
She reported the groper to the police after the concert.
그녀는 콘서트 후 그 성추행범을 경찰에 신고했다.
The club banned the groper for harassing other guests.
그 클럽은 다른 손님들을 괴롭힌 그 성추행범을 출입 금지했다.
반의어protector
- 2
더듬는 사람 — 무언가를 찾으려고 손으로 더듬는 사람C1〔general〕
a person who feels around with the hands in order to find something
In the dark room, every groper searched for the light switch.
어두운 방에서 모두가 손으로 더듬으며 전등 스위치를 찾았다.
The blindfolded groper found the key by touching the table carefully.
눈가리개를 한 사람은 탁자를 조심스럽게 만져 열쇠를 찾았다.
- 3
그루퍼, 능성어 — 주로 호주·뉴질랜드 영어에서, 식용으로 잡는 큰 바닷물고기C2〔zoology〕
chiefly in Australian and New Zealand English, a large sea fish, often caught or eaten as food
The restaurant served grilled groper with lemon and herbs.
그 식당은 레몬과 허브를 곁들인 구운 그로퍼 생선을 냈다.
Local fishers caught a large groper off the coast.
현지 어부들이 해안에서 큰 그로퍼를 잡았다.
유의어grouper
뉘앙스 · 쓰임
groper는 단순히 ‘만지는 사람’이라는 중립적 의미보다, 특히 성적으로 부적절하게 만지는 사람이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. molester는 더 넓고 법적·심각한 느낌이 강할 수 있으며, groper는 구체적으로 ‘더듬거리며 만지는’ 행위에 초점이 있습니다.
사람에게 쓰면 매우 부정적이고 비난적인 표현입니다. 성범죄나 성희롱을 다룰 때 쓰이므로 농담으로 사용하면 무례하거나 피해를 가볍게 여기는 인상을 줄 수 있습니다. 물고기 이름으로 쓰이는 groper는 주로 호주·뉴질랜드 등 지역적 용법이며, 일반 영어에서는 grouper라는 철자와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- molester
- 더 넓게 성적 괴롭힘이나 추행을 하는 사람을 뜻하며, 더 심각하거나 법적인 느낌이 날 수 있습니다.
- sexual harasser
- 성희롱을 하는 사람을 가리키는 더 설명적이고 공식적인 표현입니다.
- searcher
- 무언가를 찾는 사람이라는 일반적인 뜻이며, 손으로 더듬는다는 의미는 없습니다.
- feeler
- 손이나 감각으로 느끼는 사람이라는 뜻이 가능하지만, 사람을 가리키는 용법은 드뭅니다.
- grouper
- 비슷한 큰 바닷물고기를 가리키는 더 널리 쓰이는 표기이며, 지역과 종에 따라 정확히 같은 물고기가 아닐 수 있습니다.
반의어
- protector
- 다른 사람을 해치거나 괴롭히는 것이 아니라 보호하는 사람이라는 반대 방향의 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- report a groper성추행범을 신고하다
- catch a groper성추행범을 붙잡다
- ban a groper성추행범을 출입 금지하다
adj+noun
- a serial groper상습 성추행범
- grilled groper구운 그로퍼 생선
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 grope에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. grope는 고대 영어에서 ‘만지다, 더듬다’라는 뜻의 말에서 발전했습니다.
grope(더듬다, 손으로 찾다) + -er(~하는 사람)
💡 grope가 ‘손으로 더듬다’이고 -er가 ‘사람’이므로, groper는 ‘더듬는 사람’이라고 기억할 수 있습니다. 현대 영어에서는 특히 남의 몸을 부적절하게 더듬는 사람이라는 뜻이 강합니다.