group·er
B2그루퍼, 바리류에 속하는 큰 바닷물고기
noun명사
- 1
그루퍼, 바리, 능성어 — 따뜻한 바다에 사는, 몸집이 크고 입이 큰 바리류 바닷물고기; 또는 그 식용 살B2〔zoology; food〕
a large sea fish with a heavy body and a big mouth, found especially in warm waters and often eaten as food
We ordered grilled grouper with rice and salad.
우리는 밥과 샐러드를 곁들인 구운 그루퍼를 주문했다.
Divers saw a huge grouper near the reef.
잠수부들은 암초 근처에서 거대한 그루퍼를 보았다.
유의어sea bass
- 2
분류자, 그룹화 도구 — 사람이나 사물을 여러 집단으로 나누거나 묶는 사람, 도구, 기능C1〔general〕
a person, tool, or function that arranges people or things into groups
The photo grouper organizes similar images into albums.
그 사진 분류 기능은 비슷한 이미지를 앨범으로 묶어 정리한다.
In this task, the grouper puts names into teams.
이 과제에서 분류 담당자는 이름을 팀별로 나눈다.
유의어classifier, sorter
뉘앙스 · 쓰임
grouper는 특정 한 종만을 가리키기보다 여러 바리류 물고기를 통칭하는 말입니다. 한국어로는 보통 ‘그루퍼’라고 음역하거나, 생물학적·수산 맥락에서는 ‘바리류’, ‘능성어류’처럼 설명합니다. sea bass는 더 넓거나 다른 생선까지 포함할 수 있어 완전한 동의어는 아닙니다.
식당 메뉴에서는 grilled grouper, grouper fillet처럼 생선 살을 뜻해 셀 수 없는 명사처럼 쓰일 수 있습니다. 생물 개체를 말할 때는 a grouper, two groupers처럼 셀 수 있는 명사로 씁니다. ‘group + -er’에서 온 사람·도구의 의미도 가능하지만, 일반적으로는 물고기 의미가 훨씬 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sea bass
- 일부 문맥에서 비슷하게 쓰이지만, grouper와 정확히 같은 분류명은 아니며 더 넓거나 다른 생선을 가리킬 수 있습니다.
- classifier
- classifier는 기준에 따라 분류하는 사람·체계라는 느낌이 더 강하고, 더 기술적이거나 학술적으로 들릴 수 있습니다.
- sorter
- sorter는 물건이나 자료를 순서대로 정리하거나 종류별로 나누는 사람·기계를 가리킬 때 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grilled grouper구운 그루퍼
- black grouper블랙 그루퍼
- red grouper레드 그루퍼
- giant grouper자이언트 그루퍼, 대형 바리류
noun+noun
- grouper fillet그루퍼 살코기 필레
- grouper sandwich그루퍼 샌드위치
어원 · 암기 팁
[Portuguese]물고기를 뜻하는 grouper는 포르투갈어 garoupa에서 온 말로 여겨지며, 영어 형태가 지금의 grouper로 굳어졌습니다. 사람이나 도구를 뜻하는 의미는 동사 group에 행위자 접미사 -er가 붙은 투명한 형태입니다.
물고기 의미: 단일어로 보는 것이 자연스럽습니다. 행위자 의미: group(묶다, 분류하다) + -er(하는 사람·것).
💡 식당 메뉴에서 grouper가 보이면 ‘그루퍼라는 큰 바닷물고기’라고 기억하세요. 철자가 group + er처럼 보여도, 생선 의미는 단순히 ‘그룹을 만드는 것’이라는 뜻에서 나온 말이 아닙니다.
최초 사용 시기: circa 1697