sort·er
B2물건이나 정보를 종류·기준별로 분류하는 사람, 기계, 프로그램
noun명사
- 1
분류자, 선별원 — 물건이나 정보를 종류, 목적지, 크기 등의 기준에 따라 분류하는 사람B2〔general〕
a person whose job or task is to separate things into groups or put them in order
The mail sorter placed each letter in the correct bag.
우편물 분류 담당자는 각 편지를 알맞은 가방에 넣었다.
Warehouse sorters work quickly during the holiday season.
창고 분류 직원들은 연휴 시즌에 빠르게 일한다.
유의어classifier, organizer
- 2
분류기, 선별기, 정렬기 — 물건이나 데이터를 기준에 따라 자동으로 분류하거나 정렬하는 기계, 장치, 프로그램B2〔technical〕
a machine, device, or program that separates items or data into groups or puts them in order
The coin sorter separates coins by size and weight.
동전 분류기는 동전을 크기와 무게별로 나눈다.
The software includes a fast sorter for large data sets.
그 소프트웨어에는 대용량 데이터 집합을 위한 빠른 정렬기가 포함되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sorter는 ‘분류하는 주체’에 초점이 있습니다. classifier는 특히 학술·기술적 맥락에서 ‘분류 장치/분류 기준’의 느낌이 강하고, organizer는 단순 분류보다 ‘체계적으로 정리하고 배열하는 사람·도구’라는 뉘앙스가 있습니다. sorting machine은 사람에는 쓰지 않고 기계만 더 구체적으로 가리킵니다.
일상에서도 쓰이지만 직업명, 물류, 우편, 제조, 컴퓨터 분야에서 특히 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘분류 담당자’, ‘분류기’, ‘정렬기’, ‘정렬 프로그램’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘정렬기’는 데이터나 순서를 맞추는 경우에, ‘분류기’는 종류별로 나누는 경우에 더 잘 맞습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classifier
- 더 격식적이거나 기술적이며, 사람보다 시스템이나 기준을 가리킬 때도 많습니다.
- organizer
- 단순히 나누는 것보다 체계적으로 정리하고 배열하는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- sorting machine
- 기계 장치라는 점을 더 분명히 나타내며, 사람이나 프로그램에는 보통 쓰지 않습니다.
- separator
- 순서대로 정렬한다기보다 서로 다른 종류를 갈라놓는 기능에 더 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mail sorter우편물 분류 담당자; 우편물 분류기
- coin sorter동전 분류기
- warehouse sorter창고 분류 담당자; 물류창고 분류기
- data sorter데이터 정렬기; 데이터 정렬 프로그램
adj+noun
- automatic sorter자동 분류기
- optical sorter광학 분류기
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 sort는 ‘종류, 부류’를 뜻하는 옛 프랑스어 sorte에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘제비, 운명, 몫’을 뜻하는 라틴어 sors와 관련됩니다. 여기에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 sorter가 되었습니다.
sort(분류하다, 정렬하다) + -er(~하는 사람 또는 도구)
💡 sort가 ‘분류하다’이고 -er가 ‘하는 사람/도구’이므로, sorter는 ‘분류하는 사람 또는 기계’로 기억하면 됩니다.