mo·lest·er
C1성추행범, 성적 학대 가해자
noun명사
- 1
성추행범, 성적 학대자 — 다른 사람에게 원치 않는 성적 접촉이나 성적 학대를 하는 사람C1〔general〕
a person who sexually abuses, assaults, or makes unwanted sexual contact with someone
The convicted molester was banned from working with children.
유죄 판결을 받은 성추행범은 아이들과 일하는 것이 금지되었다.
Police warned parents after a suspected molester was seen near the school.
용의자인 성추행범이 학교 근처에서 목격된 뒤 경찰은 부모들에게 주의를 당부했다.
- 2
괴롭히는 사람, 방해자, 공격자 — 남을 괴롭히거나 방해하거나 공격하는 사람C2〔general〕
a person who annoys, interferes with, or attacks someone
In older texts, a molester may simply be someone who troubles others.
옛 글에서 molester는 단순히 남을 괴롭히는 사람을 뜻할 수 있다.
The nonsexual meaning of molester is rare in modern English.
molester의 비성적인 의미는 현대 영어에서 드물다.
뉘앙스 · 쓰임
molester는 단순히 불쾌하게 구는 사람보다 훨씬 강한 말로, 성적 접촉이나 성적 학대의 가해자를 뜻합니다. sexual abuser와 의미가 가깝지만, molester는 특히 원치 않는 신체 접촉이나 아동 대상 범죄와 함께 자주 쓰입니다. sex offender는 법적 범주가 더 넓어 성범죄 전과자 전반을 가리킬 수 있습니다.
매우 심각하고 비난적인 단어이므로 농담이나 가벼운 상황에는 쓰지 않습니다. 실제 사람에게 사용할 때는 명예훼손이나 법적 문제가 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 비성적인 뜻으로 ‘괴롭히는 사람’이라는 의미도 역사적으로 가능하지만, 현대 영어에서는 드물고 보통 성범죄자로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexual abuser
- 의미가 매우 가깝고 더 설명적인 표현입니다.
- sex offender
- 법적·공식적 맥락에서 성범죄자 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- child molester
- 피해자가 아동일 때 쓰는 더 구체적인 표현입니다.
- harasser
- 성적인 괴롭힘뿐 아니라 반복적인 괴롭힘 전반에 쓸 수 있습니다.
- tormentor
- 지속적으로 괴롭히는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- protector
- 남을 해치거나 괴롭히는 사람이 아니라 보호하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- child molester아동 성추행범, 아동 성범죄자
adj+noun
- convicted molester유죄 판결을 받은 성추행범
- suspected molester성추행범 용의자
- serial molester상습 성추행범
verb+noun
- arrest a molester성추행범을 체포하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 molest에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. molest는 프랑스어를 거쳐 라틴어 molestare에서 왔으며, 원래는 ‘괴롭히다, 성가시게 하다’라는 뜻이었습니다.
molest(괴롭히다, 성적으로 추행하다) + -er(…하는 사람)
💡 molest가 ‘성추행하다/괴롭히다’라는 동사이고, -er는 ‘하는 사람’이므로 molester는 ‘성추행하거나 괴롭히는 사람’입니다.