ha·rass·er
B2다른 사람을 반복적으로 괴롭히거나 성희롱하는 사람
noun명사
- 1
괴롭히는 사람, 괴롭힘 가해자 — 다른 사람을 반복적으로 괴롭히거나 위협하거나 불편하게 만드는 사람B2〔general〕
a person who repeatedly annoys, threatens, intimidates, or troubles someone
The company warned the online harasser to stop contacting its staff.
그 회사는 온라인 괴롭힘 가해자에게 직원들에게 연락하지 말라고 경고했다.
She saved every message from the harasser as evidence.
그녀는 증거로 그 괴롭힘 가해자의 모든 메시지를 저장했다.
유의어bully, tormentor, persecutor
반의어protector
- 2
성희롱 가해자 — 원치 않는 성적 말, 행동, 접촉 등으로 다른 사람을 괴롭히는 사람; 성희롱 가해자B2〔workplace〕
a person who sexually harasses someone through unwanted sexual comments, behavior, or attention
The report named the manager as a sexual harasser.
그 보고서는 그 관리자를 성희롱 가해자로 지목했다.
Victims often fear that a harasser will punish them for speaking up.
피해자들은 성희롱 가해자가 문제 제기를 이유로 보복할까 봐 두려워하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
harasser는 단순히 귀찮게 하는 사람보다 더 심각하고 반복적인 괴롭힘을 하는 사람을 뜻합니다. bully는 힘의 우위로 약자를 괴롭히는 사람이라는 뉘앙스가 강하고, abuser는 신체적·정서적·권력적 학대까지 포함하는 더 넓은 말입니다. sexual harasser는 성희롱을 하는 사람을 구체적으로 가리킵니다.
사람을 harasser라고 부르는 것은 강한 비난이므로, 사실관계가 중요합니다. 직장 내 고충 처리, 법적 신고, 뉴스 기사 등에서는 alleged harasser처럼 ‘혐의를 받는 사람’이라는 표현이 함께 쓰이기도 합니다. 한국어의 ‘성추행범’은 신체 접촉이 있는 범죄를 떠올릴 수 있으므로, harasser는 문맥에 따라 ‘성희롱 가해자’가 더 정확할 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bully
- 힘이나 지위를 이용해 약자를 괴롭히는 사람이라는 뉘앙스가 강함
- tormentor
- 고통이나 괴로움을 주는 사람을 강조하며 다소 문어적임
- persecutor
- 신념, 정체성, 집단 등을 이유로 박해하는 사람을 뜻해 더 심각하고 공식적임
- sexual harasser
- 성희롱 가해자라는 뜻을 명확히 드러내는 표현
- offender
- 법이나 규칙을 위반한 사람을 넓게 가리키며, 문맥이 필요함
- abuser
- 학대나 권력 남용까지 포함할 수 있는 더 넓고 강한 표현
반의어
- protector
- 다른 사람을 해치지 않고 보호하는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexual harasser성희롱 가해자
- online harasser온라인 괴롭힘 가해자
- alleged harasser괴롭힘 혐의를 받는 사람
noun+noun
- workplace harasser직장 내 괴롭힘 가해자
verb+noun
- report a harasser괴롭힘 가해자를 신고하다
- identify the harasser괴롭힘 가해자를 확인하다
어원 · 암기 팁
[French]동사 harass에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. harass는 프랑스어 harasser에서 왔으며, 원래 ‘지치게 하다, 괴롭히다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
harass(괴롭히다) + -er(~하는 사람)
💡 harass가 ‘괴롭히다’이므로 harasser는 ‘괴롭히는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.