full-sailed
C2rare돛을 활짝 편, 또는 돛이 바람을 가득 받은이라는 뜻의 드문 문어적 형용사
adjective형용사
- 1
만범의, 돛을 활짝 편, 돛이 팽팽한 — 배가 돛을 활짝 펼친; 돛이 바람을 가득 받아 팽팽한C2〔nautical〕
having sails fully spread or filled with wind
A full-sailed schooner crossed the bay before sunset.
돛을 활짝 편 스쿠너 한 척이 해 질 무렵 만을 가로질렀다.
The painting shows a full-sailed ship racing toward the harbor.
그 그림은 돛이 바람을 가득 받은 배가 항구로 질주하는 모습을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
under full sail은 현대 영어에서 더 자연스러운 구이며, ‘돛을 모두 올리고’라는 상태를 직접 말합니다. full-rigged는 배의 구조나 장비, 즉 돛과 돛대가 완전히 갖추어진 것을 뜻하므로 full-sailed처럼 순간적인 항해 상태를 말하는 것과 다릅니다.
매우 드문 문어체 표현이므로 일반 대화나 실용문에서는 피하는 것이 좋습니다. 현대적인 설명문에서는 ‘the ship sailed under full sail’ 또는 ‘the boat had all its sails set’처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- under full sail
- 형용사 한 단어가 아니라 더 흔한 구 표현으로, ‘돛을 모두 올린 상태로’라는 뜻이다.
- with all sails set
- 더 설명적이고 현대 영어에서 이해하기 쉬운 표현이다.
반의어
- sail-less
- 돛이 없거나 돛을 달지 않은 상태를 말하며, 매우 일반적인 반의어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a full-sailed ship돛을 활짝 편 배
- a full-sailed schooner돛을 활짝 편 스쿠너
- a full-sailed vessel돛이 바람을 가득 받은 선박
어원 · 암기 팁
[English]영어 full과 sailed가 결합한 복합 형용사로, ‘돛이 가득한/돛을 가득 편’이라는 의미를 이룬다.
full ‘가득한’ + sailed ‘돛을 단, 항해하는’
💡 full은 ‘가득 찬’, sail은 ‘돛’이므로 full-sailed를 ‘돛이 가득 펼쳐진’ 모습으로 기억하면 쉽다.