func·tion·al·i·za·tion
C1technical특히 화학·재료과학에서 물질에 특정 기능을 부여하는 기능화 또는 작용화
noun명사
- 1
기능화, 작용기화 — 물질, 표면, 분자 등에 특정 기능이나 성질을 부여하기 위해 작용기나 기능성 분자를 도입하거나 화학적으로 변형하는 과정C1〔chemistry; materials science; biotechnology〕
the process of modifying a material, surface, or molecule, especially by introducing functional groups or functional molecules, to give it particular properties or uses
Surface functionalization made the nanoparticles bind to cancer cells.
표면 기능화로 나노입자가 암세포에 결합하게 되었다.
The paper describes covalent functionalization of graphene.
그 논문은 그래핀의 공유 결합 기능화를 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
modification은 ‘변형·수정’이라는 넓은 말이고, functionalization은 특정 기능을 부여하기 위한 의도적인 변형을 가리킵니다. derivatization은 분석화학이나 유기화학에서 화합물을 유도체로 바꾸는 경우에 더 자주 쓰이며, functionalization보다 범위가 좁을 수 있습니다. 한국어 ‘기능화’는 재료·표면의 성능 부여에, ‘작용화/작용기 도입’은 화학적 작용기를 붙이는 맥락에 잘 맞습니다.
일상 회화보다는 논문, 특허, 연구 보고서, 기술 문서에서 쓰이는 전문어입니다. 영국식 철자는 functionalisation도 흔하지만, 미국식 및 국제 과학 문헌에서는 functionalization도 널리 쓰입니다. ‘기능화’라고 번역할지 ‘작용화’라고 번역할지는 대상이 재료·표면인지, 분자·작용기인지에 따라 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modification
- 더 넓은 말로, 기능 부여 목적이 없어도 어떤 변형이나 수정을 가리킬 수 있습니다.
- derivatization
- 화합물을 유도체로 바꾸는 화학적 과정에 더 특화된 말입니다.
- surface modification
- 표면에 일어나는 변형에 초점을 두며, functionalization보다 범위가 넓을 수 있습니다.
반의어
- defunctionalization
- 도입된 기능성 작용기나 기능을 제거하거나 줄이는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- surface functionalization표면 기능화
- polymer functionalization고분자 기능화
- C-H functionalizationC-H 결합 기능화; C-H 작용화
adj+noun
- chemical functionalization화학적 기능화; 화학적 작용화
- covalent functionalization공유 결합 기능화
noun+prep+noun
- functionalization of nanoparticles나노입자의 기능화
- functionalization with antibodies항체를 이용한 기능화
어원 · 암기 팁
[Latin]English functionalize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. functional은 ‘기능’을 뜻하는 function에서 왔고, function은 라틴어 functio ‘수행, 실행’에서 유래했습니다.
function ‘기능’ + -al ‘…의 성질을 가진’ + -ize ‘…하게 만들다’ + -ation ‘과정·행위’
💡 functionalize는 ‘기능(function)을 갖게 만들다’이고, functionalization은 그 ‘기능을 갖게 만드는 과정’이라고 기억하면 됩니다.