ga·bi
C2dialectalUS/ˈɡɑːbi/UK드물게 쓰임
필리핀 영어에서 ‘토란’을 뜻하는 지역적 음식·식물 단어
noun명사
- 1
토란 — 토란; 필리핀 요리에 쓰이는 토란 식물, 잎, 또는 식용 알줄기C2〔food〕
taro; a tropical plant, its leaves, or its edible corm, used especially in Filipino cooking
The stew is thickened with gabi instead of potatoes.
그 스튜는 감자 대신 토란으로 걸쭉하게 만든다.
She bought fresh gabi leaves to make laing.
그녀는 라잉을 만들려고 신선한 토란잎을 샀다.
유의어taro
뉘앙스 · 쓰임
taro는 국제적으로 더 널리 통하는 일반 영어 표현이고, gabi는 필리핀 영어와 필리핀 음식 맥락에서 쓰이는 지역적 표현입니다.
필리핀 음식이나 재료를 설명할 때 자연스럽지만, 필리핀 문맥이 없는 일반 영어 대화에서는 taro라고 풀어 말하는 것이 더 이해되기 쉽습니다. 대문자 Gabi는 사람 이름일 수 있으므로 소문자 음식 단어 gabi와 구별합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- taro
- 영어권 전반에서 더 널리 이해되는 일반 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- gabi leaves토란잎
- gabi corm토란 알줄기
adj+noun
- boiled gabi삶은 토란
verb+noun
- cook gabi토란을 요리하다
어원 · 암기 팁
[Tagalog]필리핀 언어인 타갈로그어의 gábi에서 영어로 들어온 말입니다.
gabi는 영어 안에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 필리핀 요리에서 토란을 보면 “gabi = taro”라고 연결해 기억하면 좋습니다.