ga·bled
B2US/ˈɡeɪbəld/UK드물게 쓰임
박공이 있는, 박공지붕의
adjective형용사
- 1
박공이 있는, 박공 지붕의 — 건물이나 지붕에 박공이 있는B2〔architecture〕
having a gable or gables
They bought a small gabled house near the river.
그들은 강 근처에 있는 작은 박공지붕 집을 샀다.
The village is known for its steep gabled roofs.
그 마을은 가파른 박공지붕들로 유명하다.
유의어gable-ended, pitched
반의어flat-roofed
뉘앙스 · 쓰임
“Gabled”는 단순히 지붕이 경사졌다는 뜻의 “sloping”보다 더 구체적이며, 삼각형 박공 구조가 있다는 점을 강조합니다. “Pitched roof”는 경사진 지붕 자체를 말하고, “gabled roof”는 박공이 있는 지붕 형태를 가리킵니다.
건축·부동산·문학적 묘사에서 자주 보이며 일상 대화에서는 비교적 구체적인 묘사어입니다. 한국어로는 보통 ‘박공이 있는’, ‘박공지붕의’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gable-ended
- 건물이나 지붕의 끝부분이 박공 형태임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- pitched
- 지붕이 경사져 있다는 뜻으로, 반드시 박공이 있다는 의미는 아닙니다.
반의어
- flat-roofed
- 지붕이 평평하다는 뜻으로, 박공지붕과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gabled roof박공지붕
- gabled house박공지붕 집
- gabled end박공이 있는 끝벽
adv+adj
- steeply gabled박공이 가파른
어원 · 암기 팁
[English]명사 “gable”에 ‘~을 가진’이라는 뜻을 만드는 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다.
gable(박공) + -ed(~을 가진)
💡 “gable”이 ‘박공’이므로 “gabled house”는 ‘박공을 가진 집’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century