Gal·le·go
C2rare갈리시아 사람이나 갈리시아어를 가리키는 드문 영어 표현
noun명사
- 1
갈리시아인, 갈리시아 주민 — 스페인 북서부 갈리시아 출신 사람 또는 그 지역 주민C2〔geography〕
a native or inhabitant of Galicia, a region in north-western Spain
My grandfather was a Gallego from a village near Lugo.
우리 할아버지는 루고 근처 마을 출신의 갈리시아 사람이었다.
The book describes Gallegos who emigrated to Cuba.
그 책은 쿠바로 이주한 갈리시아 사람들을 묘사한다.
유의어Galician
- 2
갈리시아어 — 갈리시아어; 스페인 갈리시아 지방에서 쓰이는 로망스어C2〔linguistics〕
the Galician language, a Romance language spoken in Galicia
At home, his family spoke Gallego, not only Spanish.
집에서 그의 가족은 스페인어뿐 아니라 갈리시아어도 말했다.
The poem appears in Gallego with an English translation.
그 시는 영어 번역과 함께 갈리시아어로 실려 있다.
유의어Galician
adjective형용사
- 1
갈리시아의, 갈리시아인의, 갈리시아어의 — 갈리시아의, 갈리시아 사람의, 또는 갈리시아어와 관련된C2〔general〕
relating to Galicia, its people, or the Galician language
The restaurant serves Gallego dishes from north-western Spain.
그 식당은 스페인 북서부의 갈리시아 음식을 낸다.
She researched Gallego folk songs for her thesis.
그녀는 논문을 위해 갈리시아 민요를 연구했다.
유의어Galician
뉘앙스 · 쓰임
Galician은 표준적이고 널리 이해되는 영어 표현인 반면, Gallego는 스페인어 느낌이 강하고 전문적이거나 지역·문화 맥락에서 쓰이는 드문 표현입니다. 영어 학습자는 일반 글쓰기에서는 Galician을 쓰는 것이 보통 더 안전합니다.
언어명·민족명·지역 관련 형용사로 쓰일 때는 Gallego처럼 대문자로 씁니다. 스페인어권 일부 지역에서는 gallego가 문맥에 따라 다른 뉘앙스를 가질 수 있지만, 영어에서는 주로 ‘갈리시아 사람/갈리시아어’라는 제한된 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Galician
- 형용사로는 Galician이 훨씬 더 자연스럽고 널리 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- speak Gallego갈리시아어를 말하다
prep+noun
- in Gallego갈리시아어로
noun+prep+noun
- a Gallego from Galicia갈리시아 출신의 갈리시아 사람
adj+noun
- Gallego culture갈리시아 문화
- Gallego folk songs갈리시아 민요
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 gallego ‘갈리시아의, 갈리시아 사람’에서 온 말입니다. 더 거슬러 올라가면 갈리시아 지역을 가리키던 라틴어 Gallaecus 또는 Gallaicus와 관련됩니다.
영어에서는 더 작게 나누어 분석하지 않는 차용어입니다. 스페인어에서는 Galicia와 관련된 어근에 형용사·명사 어미 -o가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 Gallego는 Galicia와 철자가 비슷하므로 ‘Galicia와 관련된 사람·언어’로 기억하면 좋습니다.