Gallop through
구동사C1무언가를 아주 빠르게, 종종 대충 해치우다
phrasal verb구동사
- 1
황급히 해치우다, 대충 훑다 — 읽기, 설명, 일, 절차 등을 매우 빠르게 진행하거나 대충 처리하다C1
to read, explain, perform, or deal with something very quickly, often without enough care or detail
The lecturer galloped through the last two chapters in ten minutes.
그 강사는 마지막 두 장을 10분 만에 빠르게 훑어 설명했다.
We galloped through the agenda because the meeting room was booked for another group.
회의실이 다른 팀에 예약되어 있어서 우리는 안건을 급히 처리했다.
- 2
질주해 지나가다, 달려 지나가다 — 말이나 사람이 어떤 장소를 매우 빠르게 달려 지나가다B2
to move very fast through a place, especially on a horse or like a horse
A rider galloped through the village at dawn.
새벽에 한 기수가 마을을 빠르게 달려 지나갔다.
The horses galloped through the open gate and into the field.
말들은 열린 문을 빠르게 지나 들판으로 들어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
rush through와 의미가 매우 비슷하지만, gallop through는 말이 질주하는 이미지 때문에 속도가 매우 빠르고 통제감이 적은 느낌을 줄 수 있습니다. skim through는 특히 글을 자세히 읽지 않고 훑어본다는 의미에 가깝고, race through는 빠른 진행 자체를 강조합니다. go through는 단순히 검토하거나 처리한다는 중립적 표현으로, 빠르다는 뜻은 포함하지 않습니다.
주로 gallop through something 형태로 쓰이며, through 뒤에 목적어가 옵니다. 회의 안건, 발표 자료, 설명, 책, 시험 문제 등을 빠르게 처리했다는 문맥에서 흔히 사용됩니다. 격식 있는 글보다는 일반적인 대화나 비평적 설명에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rush through
- 가장 일반적인 동의어로, 서두르며 처리한다는 뜻이 강합니다.
- race through
- 장소를 매우 빠르게 지나간다는 일반적인 표현입니다.
- skim through
- 특히 글이나 문서를 자세히 읽지 않고 훑어본다는 의미입니다.
- charge through
- 힘차고 거칠게 돌진하며 지나간다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- go through carefully
- 내용을 꼼꼼히 검토하거나 진행한다는 반대 의미입니다.
- take one's time over
- 충분한 시간을 들여 천천히 한다는 뜻입니다.
- stroll through
- 천천히 여유 있게 걸어 지나간다는 반대 의미입니다.
- amble through
- 느긋하고 천천히 이동한다는 뜻입니다.