Rush through
구동사B2무엇을 너무 빨리 해치우거나, 절차·승인을 급히 통과시키다
phrasal verb구동사
- 1
급히 해치우다, 대충 끝내다 — 일, 글, 설명, 절차 등을 충분히 신경 쓰지 않고 너무 빨리 해치우다B2
to do, read, explain, or deal with something too quickly, often without enough care or attention
Don't rush through the instructions, or you might miss something important.
설명서를 너무 급히 읽지 마. 중요한 것을 놓칠 수도 있어.
She rushed through her presentation because she was nervous.
그녀는 긴장해서 발표를 너무 빠르게 해치웠다.
- 2
급히 통과시키다, 졸속 처리하다 — 법안, 결정, 서류, 계획 등을 충분한 검토 없이 급히 승인되거나 처리되게 하다C1
to make a law, decision, document, plan, or piece of work be approved or completed very quickly, often without proper examination
The government tried to rush the new law through before the election.
정부는 선거 전에 새 법안을 급히 통과시키려 했다.
Management rushed the proposal through without consulting the staff.
경영진은 직원들과 상의하지 않고 그 제안을 급히 처리했다.
- 3
빠르게 지나가다, 급히 통과하다 — 장소, 군중, 단계 등을 빠르게 지나가다B1
to move very quickly through a place, crowd, stage, or part of a process
We rushed through the station to catch the last train.
우리는 마지막 기차를 타려고 역 안을 급히 지나갔다.
The students rushed through the doors as soon as the bell rang.
종이 울리자마자 학생들이 문을 통해 급히 들어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
go through는 ‘검토하다/겪다/통과하다’라는 중립적인 표현이고, rush through는 속도가 너무 빨라 부주의하거나 성급하다는 뉘앙스가 있습니다. skim through는 글을 ‘대충 훑어보다’에 초점이 있고, hurry through는 단순히 서두른다는 느낌이 더 강합니다. push through는 어려움이나 반대를 뚫고 관철한다는 의미가 강해, rush through보다 ‘강행’의 느낌이 더 큽니다.
‘무엇을 서둘러 하다’라는 의미에서는 보통 rush through + 명사 형태로 쓰이며 분리하지 않습니다: rush through the report. 반면 ‘법안·결정 등을 급히 통과시키다’라는 의미에서는 rush something through처럼 목적어를 rush와 through 사이에 둘 수 있습니다: rush the bill through. 대명사를 쓸 때는 보통 rush it through처럼 가운데에 놓습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hurry through
- 빠르게 지나간다는 뜻은 비슷하지만, rush through가 더 급박하고 빠른 느낌입니다.
- skim through
- 주로 글을 자세히 읽지 않고 대충 훑어본다는 의미입니다.
- push through
- 반대나 어려움에도 불구하고 밀어붙여 관철한다는 느낌이 더 강합니다.
- fast-track
- 공식 절차에서 우선 처리하거나 신속 처리한다는 비교적 중립적·행정적인 표현입니다.
- race through
- 매우 빠르게 지나간다는 의미로, 속도감이 더 강합니다.
반의어
- take one's time
- 서두르지 않고 천천히 시간을 들여 한다는 뜻입니다.
- go over
- 자세히 검토하거나 반복해서 살펴본다는 의미입니다.
- delay
- 처리나 승인을 늦추거나 연기한다는 뜻입니다.
- review carefully
- 급히 처리하지 않고 세밀하게 검토한다는 의미입니다.
- linger
- 어떤 장소에 오래 머무르며 쉽게 떠나지 않는다는 뜻입니다.
- dawdle
- 꾸물거리며 느리게 움직인다는 뜻입니다.