gar·da
C1dialectal아일랜드 경찰관을 가리키는 아일랜드 영어 단어
noun명사
- 1
아일랜드 경찰관, 가르다 — 아일랜드 공화국의 경찰관; Garda Síochána의 구성원C1〔law enforcement〕
a police officer in the Republic of Ireland; a member of the Garda Síochána
A Garda stopped the driver near Dublin last night.
어젯밤 더블린 근처에서 아일랜드 경찰관이 그 운전자를 세웠다.
She reported the theft to a local Garda.
그녀는 그 절도 사건을 지역 아일랜드 경찰관에게 신고했다.
뉘앙스 · 쓰임
police officer는 일반적인 ‘경찰관’이고, Garda는 특히 아일랜드 공화국의 경찰관을 가리킨다. 영국의 police constable이나 미국의 cop과는 제도와 지역이 다르며, cop보다 훨씬 공식적이고 중립적이다.
아일랜드 밖에서는 독자가 모를 수 있으므로 처음에는 ‘an Irish police officer’처럼 설명을 덧붙이면 좋다. 복수형은 아일랜드어식으로 Gardaí라고 쓰는 경우가 많으며, 악센트 없이 Gardai라고도 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- police officer
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 국가에 한정되지 않는다.
- officer
- 문맥상 경찰관을 뜻할 수 있지만, 군인이나 공무원도 뜻할 수 있어 더 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local Garda지역 아일랜드 경찰관
- a uniformed Garda제복을 입은 아일랜드 경찰관
verb+noun
- contact a Garda아일랜드 경찰관에게 연락하다
- report something to a Garda무엇을 아일랜드 경찰관에게 신고하다
noun+noun
- Garda station아일랜드 경찰서
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어 Garda Síochána에서 온 말로, Garda는 ‘수호자, 경비원’이라는 뜻과 관련된다.
단일 어휘로 쓰이며, 아일랜드 경찰 조직명 Garda Síochána에서 온 말이다.
💡 guard와 소리가 비슷하므로 ‘질서를 지키는 사람’인 경찰관을 떠올리면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1920