gas·tric
C1technical위, 위장에 관련된 의학적 형용사
adjective형용사
- 1
위의, 위장 관련의 — 위 또는 위장의 구조, 기능, 질병, 분비물, 치료 등에 관련된C1〔medical〕
relating to the stomach, especially its structure, function, diseases, secretions, or medical treatment
The doctor said the pain might be caused by gastric inflammation.
의사는 그 통증이 위 염증 때문에 생겼을 수 있다고 말했다.
Gastric acid helps break down food in the stomach.
위산은 위에서 음식을 분해하는 데 도움을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
gastric은 일상어인 stomach-related보다 훨씬 의학적이고 전문적인 표현입니다. gastrointestinal은 ‘위장관의’라는 뜻으로 위뿐 아니라 장까지 포함할 수 있지만, gastric은 보통 ‘위’에 더 좁게 초점을 둡니다. digestive는 ‘소화의, 소화와 관련된’이라는 더 넓은 뜻입니다.
일상 대화에서는 보통 stomach를 쓰고, gastric은 병원 진료, 의학 문서, 연구, 건강 관련 기사에서 자주 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘위의’, ‘위장 관련’, ‘위성’ 등으로 옮기지만, ‘소화성’이라고 번역하면 의미가 너무 넓어질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stomach-related
- 더 쉽고 일상적인 표현이며, 전문 의학 문서에서는 gastric이 더 자연스럽다.
- stomach
- 명사가 다른 명사를 수식할 때 쓰이는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gastric acid위산
- gastric ulcer위궤양
- gastric cancer위암
- gastric bypass위 우회술
- gastric sleeve위소매절제술
- gastric emptying위 배출
- gastric mucosa위 점막
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 gastēr 또는 gastr- ‘위, 배’에서 유래하여 라틴어·근대 의학 용어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
gastr- ‘위’ + -ic ‘…의, …와 관련된’
💡 gastric의 gastr-를 gastronomy ‘미식, 요리법’의 gastr-와 연결해 기억하면, 둘 다 ‘배, 위’와 관련된 어원임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1656