gas·tros·to·my
C2technical위에 구멍을 만들어 영양 공급 등을 가능하게 하는 위루술 또는 그 구멍
noun명사
- 1
위루술, 위조루술 — 복벽을 통해 위에 인공적인 구멍을 만들어 영양 공급이나 약물 투여가 가능하게 하는 의학적 시술 또는 수술C2〔medical〕
a medical procedure or operation in which an artificial opening is made through the abdominal wall into the stomach, especially for feeding
The team planned a gastrostomy so he could receive nutrition safely.
의료진은 그가 안전하게 영양을 공급받을 수 있도록 위루술을 계획했다.
A gastrostomy may be needed when swallowing causes repeated choking.
삼킬 때 반복적으로 사레가 들면 위루술이 필요할 수 있다.
- 2
위루, 위창냄구멍 — 위루술로 만들어진, 복벽에서 위로 통하는 인공적인 구멍C2〔medical〕
an artificial opening made into the stomach through the abdominal wall
The nurse checked the gastrostomy for redness and leakage.
간호사는 위루 부위에 붉어짐과 누출이 있는지 확인했다.
A well-healed gastrostomy allows liquid food to enter the stomach directly.
잘 아문 위루는 유동식이 위로 직접 들어가게 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
gastrostomy는 위에 ‘구멍을 만드는 것’ 또는 그 구멍을 뜻하며, gastrotomy는 단순히 위를 절개하는 것을 뜻해 다릅니다. PEG는 percutaneous endoscopic gastrostomy의 약자로, 내시경을 이용해 피부를 통해 시행하는 특정한 방식의 위루술입니다. gastrostomy tube 또는 G-tube는 위루를 통해 넣는 관을 말하므로 gastrostomy 자체와는 구별됩니다.
전문적인 의학 문맥에서 쓰는 단어입니다. 일반 환자 설명에서는 feeding tube, stomach feeding tube, G-tube 같은 표현이 더 자주 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘위루술’, ‘위조루술’, 또는 만들어진 구멍을 가리킬 때 ‘위루’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gastrostomy procedure
- 시술이라는 의미를 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- feeding-tube placement
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 위루술만을 가리키지는 않을 수 있습니다.
- stoma
- 인공적으로 만든 몸의 구멍을 넓게 가리키는 말로, 위에만 한정되지 않습니다.
- gastrostomy opening
- 구멍 자체를 명확히 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+adj+noun
- percutaneous endoscopic gastrostomy경피적 내시경 위루술
noun+noun
- gastrostomy tube위루관
- gastrostomy site위루 부위
verb+noun
- perform a gastrostomy위루술을 시행하다
- undergo a gastrostomy위루술을 받다
verb+prep+noun
- feeding through a gastrostomy위루를 통한 영양 공급
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 gastro- ‘위’와 -stomy ‘입, 구멍을 만드는 수술’이 결합한 의학 용어입니다.
gastro- ‘위’ + -stomy ‘구멍을 만드는 수술, 개구술’
💡 gastro는 ‘위’, -stomy는 ‘인공 구멍’을 떠올리면 gastrostomy를 ‘위에 인공 구멍을 만드는 시술’로 기억할 수 있습니다.