sto·ma
C1technical식물의 기공 또는 의학적으로 만든 몸의 개구부
noun명사
- 1
기공 — 식물의 잎이나 줄기 표면에 있는 작은 구멍으로, 가스 교환과 수분 조절을 돕는 기공C1〔botany〕
a tiny pore in the surface of a plant leaf or stem, through which gases pass and water loss is regulated
Each stoma can open and close to control water loss.
각 기공은 수분 손실을 조절하기 위해 열리고 닫힐 수 있다.
Under the microscope, we saw a stoma on the leaf surface.
현미경으로 우리는 잎 표면의 기공 하나를 보았다.
- 2
장루, 인공 개구부 — 수술로 장기와 몸 바깥을 연결하여 만든 인공 개구부C1〔medical〕
an opening made surgically to connect an internal organ with the outside of the body
After the operation, waste leaves the body through a stoma.
수술 후에는 노폐물이 장루를 통해 몸 밖으로 나온다.
The nurse taught him how to clean the stoma.
간호사는 그에게 장루를 청결하게 관리하는 방법을 알려 주었다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
pore는 일반적인 ‘작은 구멍’이고, stoma는 특히 식물학이나 의학에서 쓰는 전문적인 말입니다. 식물학에서는 stomate도 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만, stoma/stomata가 더 학술적으로 흔합니다. 의학에서 ostomy는 수술이나 그 결과 생긴 개구부를 넓게 가리킬 수 있고, stoma는 실제 몸 표면의 구멍 자체를 강조합니다.
전문 용어이므로 일상 대화에서는 보통 pore, opening 같은 쉬운 말을 씁니다. 복수형은 stomas와 stomata가 모두 쓰이며, 식물학에서는 stomata가 특히 흔합니다. 의학적 맥락에서는 환자에게 민감한 표현일 수 있으므로 설명할 때 중립적이고 존중하는 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stomate
- 식물학에서 같은 뜻으로 쓰이는 전문 용어입니다.
- pore
- 더 일반적인 말로, 식물의 기공뿐 아니라 피부나 물질의 작은 구멍에도 씁니다.
- surgical opening
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로, 의미를 풀어 말할 때 씁니다.
- ostomy
- 관련 의학 용어로, 수술 절차나 그 결과 생긴 개구부를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- opening
- 가장 일반적인 말로, 생물학적·의학적 전문성이 덜합니다.
- aperture
- 격식 있거나 기술적인 말로, 특정 표면의 구멍을 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a stoma bag장루 주머니
- stoma care장루 관리
verb+noun
- clean a stoma장루를 청결하게 관리하다
- open and close a stoma기공을 열고 닫다
adj+noun
- stomatal opening기공 개방
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 stoma는 ‘입’을 뜻하며, 이 말이 신라틴어와 과학 용어를 거쳐 영어에서 ‘입처럼 생긴 구멍’이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
stoma는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 stoma의 원래 뜻을 ‘입’으로 기억하면, 식물의 기공이나 몸의 개구부처럼 ‘작은 입 모양의 구멍’을 떠올리기 쉽습니다.