ga·ta
C2rareUS/ˈɡɑːtə/UK드물게 쓰임
아르메니아의 전통 단빵·페이스트리
noun명사
- 1
가타 — 아르메니아의 전통적인 달콤한 빵 또는 페이스트리C2〔food〕
a traditional Armenian sweet bread or pastry, often with a sweet buttery filling
The bakery sells gata, a sweet Armenian pastry with a buttery filling.
그 빵집은 버터 소가 든 달콤한 아르메니아 페이스트리인 가타를 판다.
Her grandmother served gata with tea after the family meal.
그녀의 할머니는 가족 식사 후 차와 함께 가타를 내주었다.
유의어sweet bread, pastry
뉘앙스 · 쓰임
“pastry”나 “sweet bread”는 일반적인 설명어이고, “gata”는 아르메니아 음식이라는 문화적·지역적 정체성을 분명히 나타내는 이름입니다.
영어권에서 널리 알려진 일상어는 아니므로, 독자가 모를 수 있습니다. 처음 쓸 때는 “gata, an Armenian sweet pastry”처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweet bread
- 더 일반적인 표현으로, 특정한 아르메니아 음식을 가리키지는 않는다.
- pastry
- 넓은 범주의 말로, 가타처럼 특정 문화의 전통 음식을 구체적으로 나타내지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Armenian gata아르메니아 가타
- sweet gata달콤한 가타
verb+noun
- serve gata가타를 내다
- make gata가타를 만들다
어원 · 암기 팁
[Armenian]아르메니아어에서 전통 단빵 또는 페이스트리를 가리키는 말이 영어 음식 문맥에 차용된 것이다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 아르메니아 빵집에서 파는 달콤한 전통 빵의 이름으로 기억하면 좋다.