ga·tor
B2informal‘alligator’를 줄인 비격식 표현; 앨리게이터, 미국악어
noun명사
- 1
앨리게이터, 악어 — 앨리게이터; 특히 미국 남동부에 사는 큰 악어류 파충류B2〔general〕
an alligator, especially one living in the southeastern United States
We saw a gator sunning itself by the swamp.
우리는 늪가에서 햇볕을 쬐는 앨리게이터를 보았다.
Keep your dog away from the pond; a gator lives there.
그 연못에 앨리게이터가 사니 개를 가까이 가지 못하게 해.
유의어alligator
뉘앙스 · 쓰임
“Alligator”가 표준적이고 정확한 말이라면, “gator”는 더 구어적이고 친근하거나 지역적인 느낌이 납니다. 한국어의 ‘악어’는 crocodile과 alligator를 모두 포함할 수 있으므로, 생물학적으로 구분할 때는 ‘앨리게이터’ 또는 ‘미국악어’라고 하는 것이 더 정확합니다.
비격식 표현이므로 학술적 글이나 공식 설명에서는 “alligator”를 쓰는 것이 좋습니다. 미국 남부, 특히 플로리다·루이지애나 같은 지역과 관련된 대화에서 흔히 들을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alligator
- 표준적이고 더 정확한 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a baby gator새끼 앨리게이터
- a gator-infested swamp앨리게이터가 우글거리는 늪
verb+noun
- see a gator앨리게이터를 보다
noun+noun
- gator country앨리게이터가 많은 지역
어원 · 암기 팁
[Spanish]“Gator”는 영어 “alligator”의 앞부분이 줄어든 말입니다. “Alligator”는 스페인어 “el lagarto”에서 왔으며, 원래는 ‘그 도마뱀’이라는 뜻이었습니다.
alligator에서 앞부분이 생략된 축약형
💡 alligator의 끝부분 “-gator”만 남긴 말이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1844