gauf·fer·ing
C2technical천·종이·책 가장자리에 주름이나 압각 무늬를 넣는 작업 또는 그 무늬
noun명사
- 1
가우퍼링, 주름 장식 작업 — 천, 종이, 책 가장자리 등에 주름·물결무늬·압각 장식을 넣는 작업C2〔craft〕
the process of making decorative crimped, fluted, or embossed patterns on fabric, paper, or book edges
The museum label described the collar’s gauffering in careful technical detail.
박물관 설명문은 그 깃의 주름 장식 작업을 세심한 전문 용어로 설명했다.
Gauffering was used to decorate the gilt edges of the old prayer book.
그 오래된 기도서의 금박 가장자리를 장식하는 데 가우퍼링 기법이 사용되었다.
- 2
가우퍼링 장식, 물결무늬 장식, 압각 장식 — 가우퍼링으로 만들어진 주름, 물결무늬, 또는 압각 장식C2〔craft〕
a crimped, fluted, or embossed decorative pattern produced by gauffering
Fine gauffering can still be seen along the book’s gold edge.
그 책의 금색 가장자리를 따라 섬세한 가우퍼링 무늬가 아직도 보인다.
The conservator photographed the gauffering before cleaning the fragile paper.
보존 처리 전문가는 약한 종이를 세척하기 전에 그 압각 장식을 촬영했다.
뉘앙스 · 쓰임
“embossing”은 표면을 눌러 돋을새김 무늬를 만드는 일반적인 말이고, “crimping”은 물결 모양으로 주름을 잡는 느낌이 강합니다. “fluting”은 길고 반복적인 홈이나 주름을 강조합니다. “gauffering”은 이들과 겹치지만, 특히 장식적 공예나 제본·직물의 전문적인 맥락에서 쓰이는 훨씬 더 희귀한 말입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 뜻이 잘 통하지 않을 수 있습니다. 박물관 설명, 제본 기술, 복식사, 섬유 공예 같은 전문적·역사적 맥락이 아니라면 “embossing,” “crimping,” 또는 “fluting”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embossing
- 표면을 눌러 돋을새김 무늬를 만드는 더 일반적인 말입니다.
- crimping
- 물결 모양이나 잔주름을 만드는 행위를 더 넓게 가리킵니다.
- fluting
- 길고 반복적인 홈이나 주름을 만드는 느낌이 강합니다.
- embossed pattern
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 눌러 만든 돋을무늬를 가리킵니다.
- fluted pattern
- 반복되는 홈이나 주름 모양을 강조합니다.
반의어
- smoothness
- 무늬나 주름이 없이 매끈한 상태를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- delicate gauffering섬세한 가우퍼링 장식
noun+noun
- edge gauffering책 가장자리의 가우퍼링 장식
- gauffering iron주름이나 압각 무늬를 내는 가우퍼링용 인두
noun+prep+noun
- gauffering on book edges책 가장자리에 넣은 가우퍼링 장식
어원 · 암기 팁
[French]영어 동사 “gauffer”에서 온 말로, “gauffer”는 프랑스어 “gaufrer”(무늬를 눌러 찍다, 벌집 모양으로 만들다)와 관련됩니다. 프랑스어 “gaufre”는 ‘와플’ 또는 ‘벌집 모양’을 뜻합니다.
gauffer(주름·압각 무늬를 넣다) + -ing(동작·과정 또는 그 결과를 나타내는 접미사)
💡 프랑스어 “gaufre”가 ‘와플’과 관련된다고 생각하면, 와플처럼 눌린 격자·주름 무늬를 떠올릴 수 있습니다.