flut·ing
C1technical기둥·표면 등에 파는 좁고 긴 홈 장식
noun명사
- 1
홈무늬, 세로 홈 장식 — 기둥, 가구, 유리, 도자기 등의 표면에 장식으로 반복해 낸 좁고 긴 홈C1〔architecture/design〕
a pattern of narrow grooves cut or formed in a surface, especially as decoration
The stone columns have delicate fluting from top to bottom.
그 돌기둥에는 위에서 아래까지 섬세한 홈 장식이 있다.
Fluting gives the glass vase a clean, elegant look.
홈 무늬가 그 유리 꽃병에 깔끔하고 우아한 느낌을 준다.
유의어grooving, channeling, ribbing
반의어smoothness
- 2
홈파기, 주름잡기 — 표면이나 가장자리에 좁고 긴 홈 또는 주름을 만드는 작업C1〔craft/design〕
the process or action of making narrow grooves or folds in a surface or edge
The carpenter used a router for the fluting on the cabinet doors.
목수는 장식장 문에 홈을 파는 작업에 라우터를 사용했다.
Fluting the pastry edge makes the pie look more finished.
파이 가장자리에 주름을 내면 파이가 더 완성도 있어 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
grooving은 홈을 파는 행위나 홈 자체를 더 일반적으로 가리키며, fluting은 장식적이고 규칙적인 홈 무늬라는 느낌이 강합니다. ribbing은 튀어나온 줄무늬나 골이 진 구조를 가리킬 수 있어, 움푹 파인 홈을 뜻하는 fluting과 방향이 다를 수 있습니다.
건축 설명, 박물관·디자인 해설, 제품 설명에서 주로 쓰입니다. 일반 대화에서는 “grooves”나 “grooved pattern”이 더 쉽게 이해됩니다. 동사 flute의 현재분사형으로도 쓰일 수 있으므로 문맥상 명사인지 동사형인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grooving
- 홈을 내는 작업 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- channeling
- 길게 파인 홈이나 통로를 만드는 느낌이 있으며, 장식성은 덜 강조된다.
- ribbing
- 오목한 홈뿐 아니라 볼록한 줄무늬나 골 구조도 가리킬 수 있다.
- crimping
- 특히 가장자리를 눌러 물결 모양이나 주름을 만드는 경우에 자주 쓰인다.
반의어
- smoothness
- 홈이나 요철이 없이 매끈한 상태를 뜻한다.
- smoothing
- 홈이나 주름을 만들기보다 표면을 매끄럽게 하는 작업을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- column fluting기둥의 홈 장식
adj+noun
- decorative fluting장식용 홈 무늬
- vertical fluting세로 홈 장식
- fine fluting섬세한 홈 장식
noun+prep+noun
- fluting on a column기둥에 있는 홈 장식
verb+noun
- add fluting홈 장식을 더하다
어원 · 암기 팁
[Old French]fluting은 영어 flute에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. flute는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통의 말에서 온 것으로, 악기 ‘플루트’와 홈 모양을 뜻하는 의미가 함께 발달했습니다.
flute(홈을 파다; 플루트) + -ing(명사화 접미사)
💡 플루트처럼 길고 가는 선이 표면에 반복되어 있다고 떠올리면 ‘홈 장식’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.