gau·lei·ter
C2rare나치 독일의 지역 책임자, 또는 권위주의적으로 군림하는 하급 책임자
noun명사
- 1
가우라이터, 나치 지구당 간부 — 나치 독일에서 Gau라는 지역 단위를 책임지던 나치당 간부C2〔history〕
a Nazi Party official who was in charge of a regional district called a Gau
The Gauleiter controlled Nazi Party affairs in the region.
그 가울라이터는 그 지역의 나치당 업무를 통제했다.
The museum display explains the role of each Gauleiter under the Nazi regime.
그 박물관 전시는 나치 정권 아래 각 가울라이터의 역할을 설명한다.
- 2
소독재자, 독재적 관리자 — 작은 권한을 가지고 독재자처럼 군림하는 하급 책임자나 관리자C2〔general〕
a subordinate official or manager who uses limited authority in a harsh, dictatorial way
The new supervisor acted like a gauleiter, policing every minor rule.
새 감독관은 사소한 규칙까지 단속하며 독재자처럼 굴었다.
Staff resented the petty gauleiter who controlled access to basic supplies.
직원들은 기본 물품 접근까지 통제하는 좀스러운 권위주의자를 싫어했다.
뉘앙스 · 쓰임
leader나 official은 중립적인 말이지만, Gauleiter는 나치 체제와 직접 연결된 역사적 의미가 있습니다. 비유적으로 쓸 때도 단순한 ‘상사’가 아니라, 하급 권한을 과도하게 휘두르는 독재적이고 억압적인 사람이라는 비난의 뉘앙스가 강합니다.
역사·정치 문맥에서 주로 쓰이는 드문 단어입니다. 비유적으로 사람을 Gauleiter라고 부르면 나치에 빗대는 매우 강한 표현이 될 수 있으므로, 일상 대화에서는 보통 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Nazi official
- 더 넓은 표현으로, Gauleiter처럼 특정 지역 책임자만을 뜻하지는 않습니다.
- district leader
- 일반적인 ‘지역 지도자’라는 뜻으로, 나치 체제와의 특정한 관련성은 없습니다.
- martinet
- 규율을 지나치게 엄격하게 강요하는 사람을 뜻하며, 나치 관련 함의는 없습니다.
- petty tyrant
- 작은 권한을 남용하는 사람이라는 뜻으로, 비유적 의미가 더 직접적으로 드러납니다.
- authoritarian
- 명사보다는 형용사로 흔하며, 권위주의적 성향을 더 일반적으로 나타냅니다.
반의어
- democrat
- 권위주의자가 아니라 민주적 태도를 가진 사람이라는 대조적 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Nazi Gauleiter나치 가울라이터
- a regional Gauleiter지역 가울라이터
- a petty gauleiter좀스러운 권위주의적 관리자
verb+prep+noun
- act like a gauleiter독재적 관리자처럼 굴다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Gauleiter에서 온 말로, Gau는 ‘나치 독일의 지역 단위’, Leiter는 ‘지도자, 책임자’를 뜻합니다.
Gau(지역 단위) + Leiter(지도자, 책임자)
💡 German의 Gau는 ‘구역’, Leiter는 ‘leader’와 비슷하다고 기억하면 ‘나치 지역 책임자’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1930