gear to
숙어B2~에 맞추다, ~을 겨냥해 준비하거나 설계하다
phrase
- 1
어떤 것의 내용, 방식, 구조를 특정 목적·상황·대상에 맞게 설계하거나 조정하다B2
to design, organize, or adapt something so that it is suitable for a particular purpose, situation, or group of people
The training program is geared to beginners who have no previous experience.
그 교육 프로그램은 이전 경험이 전혀 없는 초보자에게 맞춰져 있다.
The company geared its advertising campaign to young consumers.
그 회사는 광고 캠페인을 젊은 소비자층에 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
adapt to는 상황 변화에 ‘적응하다’라는 느낌이 강하고, tailor to는 특정 대상에게 세밀하게 ‘맞춤 제작하다’라는 느낌이 더 강합니다. gear to는 목적이나 대상에 맞게 전체 방향이나 구조를 ‘설정하다/맞추다’라는 실용적이고 조직적인 뉘앙스가 있습니다.
목적어가 필요할 때는 보통 gear something to something 형태로 쓰며, 수동태 be geared to/toward(s) something이 매우 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 toward, 영국 영어에서는 towards도 자주 함께 쓰입니다. 사람을 직접 목적어로 삼기보다는 a course, product, service, campaign, policy 같은 사물·계획·활동을 주어 또는 목적어로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tailor to
- 특정 대상의 필요에 더 세밀하게 맞춘다는 ‘맞춤형’ 뉘앙스가 강함
- adapt to
- 새로운 조건이나 변화에 맞춰 조정하거나 적응한다는 의미가 더 강함
- aim at
- 특정 대상이나 목표를 겨냥한다는 의미가 강하며, 실제 설계·조정의 의미는 상대적으로 약함
반의어
- be unsuited to
- 어떤 목적이나 대상에 적합하지 않다는 뜻
- misdirect
- 노력이나 자원을 잘못된 방향으로 향하게 한다는 뜻
어원 · 암기 팁
[English]gear는 원래 기계의 ‘기어’나 장비를 뜻하며, 기어를 맞물리게 해 특정 속도나 힘에 맞추는 이미지에서 ‘어떤 목적에 맞게 조정하다’라는 비유적 의미가 발전했습니다.
💡 자전거 기어를 오르막길에 맞추듯이, 계획이나 제품도 특정 대상·목적에 ‘기어를 맞춘다’고 기억하면 쉽습니다.