gear·box
B2technical기계나 차량에서 기어를 담아 동력을 전달·변환하는 장치; 변속기
noun명사
- 1
기어박스, 기어 장치 — 기어들을 담고 있으며 기계에서 동력의 속도, 힘, 방향을 바꾸어 전달하는 장치B2〔mechanical engineering〕
a unit containing gears that changes the speed, force, or direction of power in a machine
The gearbox transfers power from the motor to the wheels.
기어박스는 모터의 동력을 바퀴로 전달한다.
A damaged gearbox can make a loud grinding noise.
손상된 기어박스는 큰 갈리는 소리를 낼 수 있다.
- 2
변속기 — 자동차에서 기어를 바꾸어 엔진의 힘을 바퀴에 맞게 전달하는 변속기B2〔automotive〕
the part of a vehicle that changes gears and helps transmit engine power to the wheels
This car has a six-speed manual gearbox.
이 차에는 6단 수동 변속기가 있다.
The automatic gearbox shifts smoothly in city traffic.
그 자동 변속기는 시내 주행에서 부드럽게 변속된다.
유의어transmission
뉘앙스 · 쓰임
transmission은 자동차의 동력 전달 장치 전체를 가리킬 수 있으며, 특히 미국 영어에서 차량의 ‘변속기’라는 뜻으로 더 흔합니다. gearbox는 기어가 들어 있는 장치 자체에 초점이 있고, 영국 영어에서는 차량 변속기를 가리킬 때도 자주 씁니다. reducer는 속도를 낮추는 감속기에 더 특화된 말입니다.
자동차 문맥에서 영국 영어는 manual gearbox, automatic gearbox처럼 자주 말하지만, 미국 영어에서는 manual transmission, automatic transmission이 더 일반적입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘기어박스’, ‘변속기’, ‘감속기’, ‘기어 장치’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gear case
- 기어가 들어 있는 케이스나 하우징에 더 초점을 둔다.
- transmission
- 차량 문맥에서 거의 같은 뜻이며, 미국 영어에서 더 일반적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- manual gearbox수동 변속기
- automatic gearbox자동 변속기
- six-speed gearbox6단 변속기
noun+noun
- gearbox oil기어박스 오일; 변속기 오일
- a gearbox failure기어박스 고장; 변속기 고장
verb+noun
- replace the gearbox기어박스/변속기를 교체하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 gear(기어, 톱니바퀴 장치)와 box(상자, 케이스)가 결합한 말입니다.
gear(기어, 장치) + box(상자, 케이스)
💡 기어들이 들어 있는 ‘상자’를 떠올리면 gearbox의 뜻을 기억하기 쉽습니다.