gear·shift
B2자동차 등에서 기어를 바꾸는 레버나 장치
noun명사
- 1
변속 레버, 기어 변속 장치 — 차량에서 기어를 바꾸기 위해 운전자가 조작하는 레버나 장치B2〔automotive〕
a lever or mechanism in a vehicle that the driver uses to change gears
He reached for the gearshift before turning onto the highway.
그는 고속도로로 진입하기 전에 기어 레버에 손을 뻗었다.
The gearshift felt stiff on the cold morning.
추운 아침에는 변속 레버가 뻑뻑하게 느껴졌다.
유의어gear lever, gear stick, shifter
뉘앙스 · 쓰임
gearshift는 변속을 위한 레버나 장치에 초점을 둡니다. gear lever와 gear stick은 특히 손으로 잡는 레버 자체를 더 직접적으로 가리키며, shifter는 미국 영어에서 더 구어적이고 자동차 맥락에서 흔합니다.
자동차 관련 문맥에서 쓰이는 일반적인 단어입니다. 미국 영어에서는 gearshift가 자연스럽지만, 영국 영어권에서는 gear lever 또는 gear stick이 더 익숙할 수 있습니다. 자동변속기 차량과 수동변속기 차량 모두에서 쓸 수 있지만, 수동 차량에서는 운전자가 직접 조작하는 레버를 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gear lever
- 영국 영어에서 더 흔하며, 레버 자체를 직접 가리킵니다.
- gear stick
- 영국 영어에서 흔한 표현으로, 특히 수동변속기 차량의 손잡이 달린 레버를 가리킵니다.
- shifter
- 미국 영어에서 흔한 더 짧고 구어적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- manual gearshift수동 변속 레버
- automatic gearshift자동 변속 레버
verb+prep+noun
- reach for the gearshift기어 레버에 손을 뻗다
verb+noun
- move the gearshift기어 레버를 움직이다
noun+noun
- gearshift lever변속 레버
어원 · 암기 팁
[English]gear와 shift가 결합한 영어 합성어입니다. gear는 기어 또는 장치를, shift는 옮기거나 바꾸는 행위를 뜻합니다.
gear(기어, 장치) + shift(바꾸기, 이동)
💡 기어(gear)를 바꾸는(shift) 장치라고 기억하면 됩니다.