LC·Dict

shift·er

B2
US/ˈʃɪftər/UK/ˈʃɪftə/가끔 쓰임

무언가를 옮기거나 바꾸는 사람·장치, 특히 차량이나 자전거의 변속 장치

noun명사

  1. 1

    이동자, 변환기 — 무언가의 위치, 상태, 방향, 형태 등을 옮기거나 바꾸는 사람 또는 것B2〔general〕

    a person or thing that moves, changes, or shifts something

    • The machine is a shifter that moves parcels onto the next belt.

      그 기계는 소포를 다음 벨트로 옮기는 이동 장치다.

    • In the story, the creature is a shape-shifter.

      그 이야기에서 그 생물은 형태를 바꾸는 존재다.

    유의어mover, changer

  2. 2

    변속 레버, 변속 장치 — 자동차, 자전거 등에서 기어를 바꾸는 레버나 장치B2〔automotive〕

    a lever or mechanism used to change gears in a vehicle or bicycle

    • Move the shifter into drive and press the gas gently.

      변속기를 주행 위치에 놓고 가속 페달을 부드럽게 밟으세요.

    • The bike's shifter is on the right handlebar.

      그 자전거의 변속 장치는 오른쪽 핸들바에 있다.

    유의어gearshift, gear lever

뉘앙스 · 쓰임

gear lever는 특히 영국식 영어에서 자동차의 ‘기어 레버’를 더 직접적으로 가리키고, gearshift는 미국식 영어에서 비슷하게 쓰입니다. shifter는 레버뿐 아니라 자전거 핸들에 달린 변속 장치처럼 ‘기어를 바꾸는 장치’ 전체를 가리킬 수 있습니다.

자동차·자전거 맥락에서 자주 쓰이며, 미국 영어에서 특히 자연스럽습니다. ‘shape-shifter’처럼 합성어에서는 ‘형태를 바꾸는 존재’라는 뜻으로 쓰입니다. 사람을 가리켜 단독으로 shifter라고 하면 문맥 없이는 다소 불분명할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

mover
물건이나 사람을 옮기는 역할을 더 일반적으로 나타냅니다.
changer
상태나 성질을 바꾸는 것에 초점이 더 있습니다.
gearshift
미국 영어에서 자동차의 기어 변속 레버를 가리킬 때 흔합니다.
gear lever
영국 영어에서 자동차의 기어 레버를 가리킬 때 흔합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • gear shifter기어 변속 장치
  • bike shifter자전거 변속 장치

adj+noun

  • automatic shifter자동 변속기 조작 장치
  • manual shifter수동 변속기 조작 장치

verb+noun

  • move the shifter변속기를 움직이다

verb+noun+prep+noun

  • put the shifter in park변속기를 주차 위치에 놓다

compound noun

  • a shape-shifter형태를 바꾸는 존재

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 shift에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. shift는 고대 영어 계통의 말로 ‘나누다, 배열하다, 옮기다’와 관련됩니다.

shift(옮기다, 바꾸다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 ‘shift + er’로 생각하면 ‘shift하는 사람이나 장치’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.