ge·nin
C2technicalUS/ˈɡɛnɪn/UK드물게 쓰임
일본 닌자 설정에서 쓰이는 ‘하급 닌자’를 뜻하는 드문 전문·팬덤 용어
noun명사
- 1
하급 닌자 — 일본 닌자 계급 설정에서 가장 낮은 등급의 닌자C2〔popular culture〕
in Japanese ninja lore or fiction, a ninja of the lowest rank
In the anime, the young ninja starts as a genin.
그 애니메이션에서 어린 닌자는 하급 닌자로 시작한다.
The mission was too dangerous for a newly trained genin.
그 임무는 갓 훈련받은 하급 닌자에게는 너무 위험했다.
반의어jōnin
뉘앙스 · 쓰임
ninja는 모든 닌자를 두루 가리키는 일반어이고, genin은 그중에서도 계급이 낮은 닌자를 특정한다. chūnin은 중급 닌자, jōnin은 상급 닌자를 가리키는 관련 일본어 용어다.
일본어식 전문 용어이므로 독자가 해당 문화나 작품 설정을 모를 수 있다. 학술적 역사 용어라기보다 대중문화와 닌자 계급 설정에서 자주 쓰이는 말로 이해하는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- low-ranking ninja
- 일반 독자에게 더 쉽게 이해되는 설명식 표현이다.
- ninja
- 계급을 특정하지 않는 더 넓은 말이다.
반의어
- jōnin
- 같은 일본 닌자 계급 설정에서 상급 닌자를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young genin어린 하급 닌자
- a newly trained genin갓 훈련받은 하급 닌자
noun+noun
- genin rank하급 닌자 계급
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 下忍에서 온 말로, 닌자 계급 설정에서 낮은 등급의 닌자를 뜻한다.
일본어 下(아래, 낮은) + 忍(닌자·忍び와 관련된 글자)
💡 genin을 ‘게닌’으로 읽으며, ‘low-ranking ninja’라고 함께 외우면 뜻을 기억하기 쉽다.