nin·ja
B2닌자; 봉건 시대 일본의 은밀한 첩보·전투 요원, 또는 어떤 일을 매우 잘하는 사람
noun명사
- 1
닌자 — 봉건 시대 일본에서 첩보, 잠입, 교란, 암살 등의 은밀한 임무를 수행했다고 여겨지는 사람B2〔history〕
a person in feudal Japan trained or employed for stealthy activities such as spying, sabotage, and assassination
The story describes a ninja sent to gather secret information.
그 이야기는 비밀 정보를 모으러 파견된 닌자를 묘사한다.
Many legends present the ninja as a master of disguise.
많은 전설은 닌자를 변장의 달인으로 묘사한다.
- 2
닌자, 암살자 — 영화, 만화, 게임 등에서 은밀하고 뛰어난 무술 실력을 가진 전사나 암살자B1〔entertainment〕
a fictional or popular-culture warrior or assassin with great stealth and martial-arts skills
The children dressed as ninjas for the party.
아이들은 파티에 닌자 복장을 하고 갔다.
In the game, a ninja can move silently.
그 게임에서 닌자는 소리 없이 움직일 수 있다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
spy는 일반적인 ‘스파이’를 뜻하고, assassin은 ‘암살자’에 초점이 있습니다. ninja는 일본 역사·문화적 이미지와 은밀한 움직임, 무술 능력의 뉘앙스가 강합니다. informal 용법의 ninja는 expert보다 장난스럽고 현대적인 느낌이 있습니다.
역사적 맥락에서는 실제 일본의 첩보·용병 집단을 가리키지만, 대중문화에서는 과장되고 판타지화된 이미지로 쓰이는 경우가 많습니다. “a marketing ninja”, “an Excel ninja”처럼 명사 앞에 분야를 붙이면 칭찬이지만 비격식적이고 약간 광고·업계식 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spy
- 일반적인 스파이를 뜻하며, 일본 역사나 무술의 느낌은 없다.
- shinobi
- 닌자를 가리키는 일본어 계열 표현으로, 영어에서는 더 전문적이거나 역사적인 느낌이 난다.
- assassin
- 암살자라는 의미가 강하며, 반드시 일본식 무술이나 은밀한 전사의 이미지는 아니다.
- warrior
- 전사를 넓게 가리키며, 은밀함이나 첩보의 뉘앙스는 약하다.
- expert
- 더 중립적이고 전문적인 말이며, 장난스럽거나 과장된 느낌이 적다.
- whiz
- 어떤 일을 아주 잘하는 사람을 뜻하는 비격식 표현으로, ninja보다 문화적 이미지가 덜하다.
반의어
- novice
- 초보자를 뜻하며, 능숙함이 없다는 점에서 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a ninja warrior닌자 전사
- ninja skills닌자 같은 기술; 은밀하고 뛰어난 기술
- an Excel ninja엑셀 고수
- a coding ninja코딩 고수
adj+noun
- a stealthy ninja은밀한 닌자
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 忍者에서 온 말로, 영어에서는 일본의 은밀한 첩보·전투 요원을 가리키는 외래어로 자리 잡았다.
일본어 忍 ‘숨다, 견디다’ + 者 ‘사람’
💡 ‘닌자’는 조용히 숨어 움직이는 일본식 스파이 이미지를 떠올리면 된다.
최초 사용 시기: circa 1964