gen·o·cide
C1민족·인종·종교 집단 등을 없애려는 의도적 집단 학살
noun명사
- 1
집단 학살, 대량 학살 — 특정 국가적·민족적·인종적·종교적 집단을 전체 또는 일부 파괴하려는 의도로 저지르는 집단 학살 또는 파괴 행위C1〔legal〕
the deliberate killing of, or attempt to destroy, a national, ethnic, racial, or religious group, in whole or in part
The court found that the commanders had committed genocide.
법원은 그 지휘관들이 집단 학살을 저질렀다고 판단했다.
Survivors of the genocide gave evidence to international investigators.
그 집단 학살의 생존자들은 국제 조사관들에게 증언했다.
뉘앙스 · 쓰임
mass killing은 ‘대량 살해’라는 넓은 표현이고, massacre는 비교적 짧은 시간에 많은 사람을 잔혹하게 죽이는 ‘학살’을 뜻할 수 있습니다. genocide는 그보다 더 구체적으로, 특정 집단 자체를 없애려는 의도와 관련됩니다. ethnic cleansing은 특정 지역에서 민족 집단을 몰아내는 행위를 가리키며, 반드시 genocide와 같은 뜻은 아닙니다.
매우 무겁고 민감한 단어이므로 비유적으로 가볍게 쓰지 않는 것이 좋습니다. 국제법에서는 1948년 「집단살해죄의 방지와 처벌에 관한 협약」과 관련된 법적 개념입니다. 한국어로는 보통 ‘집단 학살’, ‘제노사이드’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mass murder
- 많은 사람을 죽이는 행위를 넓게 말하며, 특정 집단을 없애려는 의도가 반드시 포함되지는 않는다.
- extermination
- 완전히 없애거나 몰살한다는 뜻이 강하지만, genocide처럼 특정 보호 집단에 대한 법적 의미가 항상 있는 것은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit genocide집단 학살을 저지르다
- prevent genocide집단 학살을 막다
noun+prep+noun
- acts of genocide집단 학살 행위
noun+noun
- genocide survivors집단 학살 생존자들
- the Genocide Convention집단살해죄의 방지와 처벌에 관한 협약
verb+prep+noun
- be accused of genocide집단 학살 혐의를 받다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]1944년 법학자 라파엘 렘킨이 만든 말로, 그리스어 genos ‘민족, 종족’과 라틴어 계통의 -cide ‘죽임, 살해’를 결합한 단어입니다.
geno- ‘민족·종족’ + -cide ‘죽임·살해’
💡 genocide의 geno-를 ‘genes, generation처럼 한 집단’과 연결하고, -cide를 homicide, suicide의 ‘죽임’과 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 1944