ex·ter·mi·na·tion
C1formal해충·동물·사람 집단 등을 완전히 없애거나 죽이는 일
noun명사
- 1
박멸, 구제 — 해충이나 원치 않는 동물 등을 완전히 죽여 없애는 일; 박멸C1〔general〕
the act or process of killing all pests or unwanted animals in a place
The hotel hired a company for the extermination of bedbugs.
그 호텔은 빈대를 박멸하려고 업체를 고용했다.
Chemical extermination of rats can harm other animals.
쥐의 화학적 박멸은 다른 동물에게 해를 끼칠 수 있다.
- 2
몰살, 절멸 — 사람, 민족, 종, 집단 등을 조직적으로 완전히 죽이거나 파괴하는 일; 몰살, 절멸C1〔general〕
the complete and often systematic killing or destruction of a people, species, or group
The regime planned the systematic extermination of its opponents.
그 정권은 반대자들의 조직적인 몰살을 계획했다.
The museum documents the extermination of millions during the war.
그 박물관은 전쟁 중 수백만 명이 학살된 사실을 기록하고 있다.
유의어annihilation, genocide, massacre
반의어survival, preservation
뉘앙스 · 쓰임
eradication은 질병·문제·해충 등을 ‘완전히 없앰’이라는 뜻으로 비교적 폭넓게 쓰이고, elimination은 ‘제거’라는 일반적인 말입니다. extermination은 특히 살아 있는 것을 죽여서 없애는 느낌이 강해 더 폭력적이고 심각하게 들립니다.
해충 방제 맥락에서는 pest extermination, insect extermination처럼 자연스럽게 쓰입니다. 사람이나 민족 집단에 대해 쓰면 genocide나 mass killing과 가까운 매우 무거운 표현이므로 신중하게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eradication
- 완전히 없애는 행위라는 뜻으로, 반드시 죽이는 느낌은 덜할 수 있습니다.
- pest control
- 해충을 관리하거나 줄이는 것을 포함하며, 완전한 박멸보다 덜 강한 표현입니다.
- annihilation
- 완전한 파괴나 전멸을 뜻하며, 사람뿐 아니라 사물·군대에도 쓰입니다.
- genocide
- 특정 민족·인종·종교 집단을 파괴하려는 대량 학살을 가리키는 법적·역사적 용어입니다.
- massacre
- 많은 사람을 잔혹하게 죽이는 사건을 뜻하지만, 반드시 완전한 절멸을 의미하지는 않습니다.
반의어
- protection
- 죽이거나 없애는 것이 아니라 보호하는 것을 뜻합니다.
- preservation
- 집단이나 종이 사라지지 않도록 보존하는 것을 뜻합니다.
- survival
- 죽거나 사라지지 않고 살아남는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pest extermination해충 박멸
- insect extermination곤충 박멸
- rat extermination쥐 박멸
adj+noun
- systematic extermination조직적인 몰살
- mass extermination대량 학살; 대량 절멸
noun+prep+noun
- the extermination of a species한 종의 절멸
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exterminare는 원래 ‘경계 밖으로 몰아내다’라는 뜻에서 발전해 ‘쫓아내다, 없애다’의 의미가 되었습니다. 영어 extermination은 동사 exterminate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 형태입니다.
exterminate(박멸하다, 몰살하다) + -ion(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 ex-를 ‘밖으로’, terminate를 ‘끝내다’로 떠올리면, 존재를 완전히 끝내 밖으로 없애 버리는 ‘박멸’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.