mas·sa·cre
B2많은 사람을 잔혹하게 죽이는 대학살; 또는 압도적인 패배
noun명사
- 1
대학살, 학살 — 많은 사람, 특히 민간인이나 무방비 상태의 사람들을 잔혹하게 죽이는 사건; 대학살, 학살B2〔general〕
an event in which many people, especially civilians or defenceless people, are killed violently and cruelly
The village massacre shocked the whole country.
그 마을의 대학살은 온 나라에 충격을 주었다.
Survivors of the massacre called for justice.
학살 생존자들은 정의의 실현을 요구했다.
verb동사
- 1
noun명사
- 1
verb동사
- 1
- 2
망치다, 엉망으로 만들다 — 노래, 연주, 글, 언어 등을 매우 서툴게 하거나 엉망으로 망치다C1〔general〕
to perform, say, write, or handle something very badly
He massacred my favorite song at karaoke.
그는 노래방에서 내가 좋아하는 노래를 엉망으로 불렀다.
I tried speaking French, but I massacred the pronunciation.
프랑스어로 말해 보았지만 발음을 완전히 망쳤다.
반의어perform well
뉘앙스 · 쓰임
massacre는 단순한 killing이나 murder보다 규모가 크고 잔혹하며, 피해자가 대개 다수라는 느낌이 강합니다. slaughter도 대량 살해를 뜻할 수 있지만 동물 도살에도 널리 쓰이고, massacre는 역사적·정치적 폭력 사건에 더 자주 쓰입니다. 비유적으로 쓰면 매우 강한 과장 표현이 됩니다.
실제 인명 피해를 가리킬 때 매우 무겁고 충격적인 단어이므로 가볍게 쓰지 않는 것이 좋습니다. 스포츠나 시험 결과 등에 비유적으로 쓸 수 있지만, 실제 참사와 가까운 맥락에서는 무례하게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘대학살’, ‘학살’, ‘참패’, ‘엉망으로 망치다’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slaughter
- 사람이나 동물을 대량으로 죽인다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- butchery
- 잔혹하고 피비린내 나는 살해라는 느낌이 더 강하다.
- butcher
- 노래나 발음 등을 엉망으로 만든다는 뜻으로 더 흔히 쓰인다.
- rout
- 스포츠나 전투에서의 압도적 패배를 뜻하는 비교적 문어적인 말이다.
- thrashing
- 비격식적으로, 특히 스포츠에서 크게 지는 것을 뜻한다.
- crush
- 상대를 압도적으로 이긴다는 뜻의 더 흔한 비격식 표현이다.
- thrash
- 특히 스포츠에서 크게 이긴다는 비격식 표현이다.
- mangle
- 말, 글, 발음 등을 심하게 망가뜨린다는 뜻이다.
반의어
- save
- 죽이는 것이 아니라 위험에서 구한다는 뜻이다.
- victory
- 패배가 아니라 승리를 뜻한다.
- lose to
- 상대를 이기는 것이 아니라 상대에게 지는 것을 뜻한다.
- perform well
- 노래나 연주 등을 잘 해낸다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit a massacre학살을 저지르다
- survive a massacre학살에서 살아남다
adj+noun
- a brutal massacre잔혹한 학살
noun+prep+noun
- a massacre of civilians민간인 학살
noun+noun
- massacre victims학살 피해자들
- an election massacre선거 참패
passive verb+prep+noun
- be massacred by soldiers군인들에게 학살당하다
어원 · 암기 팁
[Middle French]영어 massacre는 중세 프랑스어 massacre에서 온 말로, ‘학살, 도살, 살육’의 뜻을 가졌습니다. 영어에는 16세기 후반에 들어와 대량의 잔혹한 살해를 뜻하게 되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 mass는 ‘대량의’라는 단어와 철자가 같으므로, massacre를 ‘많은 사람이 한꺼번에 죽는 참혹한 사건’으로 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1580