LC·Dict

slaugh·ter

B2
US/ˈslɔːtər/UK/ˈslɔːtə/가끔 쓰임

도살, 학살; 도살하다, 학살하다

noun명사

  1. 1

    동물을 식용 등의 목적으로 죽이는 일; 도살B2agriculture

    the killing of animals, especially for food

    • The cattle were taken to the slaughterhouse for slaughter.

      그 소들은 도살을 위해 도축장으로 옮겨졌다.

    • Some people oppose the slaughter of animals for meat.

      어떤 사람들은 고기를 얻기 위한 동물 도살에 반대한다.

    유의어butchery, killing

    반의어preservation

  2. 2

    많은 사람을 잔혹하게 죽이는 일; 학살, 대량 살해B2general

    the cruel or violent killing of many people

    • The village was the scene of a terrible slaughter.

      그 마을은 끔찍한 학살의 현장이었다.

    • The report described the slaughter of civilians during the war.

      그 보고서는 전쟁 중 민간인 학살을 묘사했다.

    유의어massacre, bloodshed

    반의어rescue, mercy

verb동사

  1. 1

    동물을 식용 등의 목적으로 죽이다; 도살하다B2agriculture

    to kill animals, especially for food

    • The farm slaughters pigs and sells the meat locally.

      그 농장은 돼지를 도살해 고기를 지역에서 판매한다.

    • Animals must be slaughtered under strict safety rules.

      동물은 엄격한 안전 규정에 따라 도살되어야 한다.

    유의어butcher, kill

    반의어spare

  2. 2

    많은 사람을 잔혹하게 죽이다; 학살하다B2general

    to kill many people cruelly or violently

    • Thousands of civilians were slaughtered in the conflict.

      그 분쟁에서 수천 명의 민간인이 학살되었다.

    • The soldiers slaughtered everyone who tried to escape.

      군인들은 도망치려는 사람들을 모두 학살했다.

    유의어massacre, murder

    반의어save, protect

  3. 3

    경기나 경쟁에서 상대를 압도적으로 이기다; 완패시키다C1sports

    to defeat someone very easily or by a large amount

    • Our team got slaughtered in the final.

      우리 팀은 결승전에서 완전히 박살났다.

    • The champions slaughtered their rivals 6–0.

      챔피언 팀은 라이벌을 6대 0으로 완파했다.

    유의어thrash, crush

    반의어lose, be defeated

뉘앙스 · 쓰임

kill은 가장 일반적인 ‘죽이다’이고, slaughter는 더 잔혹하거나 대규모라는 느낌이 강합니다. massacre는 주로 사람을 집단으로 학살하는 경우에 쓰이며, slaughter는 사람뿐 아니라 가축의 도살에도 흔히 쓰입니다. butcher도 ‘도살하다’라는 뜻이 있지만 직업적 도축이나 잔인하게 죽이는 뉘앙스가 함께 있을 수 있습니다.

사람에게 쓰면 매우 강하고 충격적인 표현이므로 뉴스, 역사, 전쟁, 범죄 맥락에서 신중하게 사용합니다. 동물에 대해서는 농업·식품 생산 맥락에서 비교적 일반적인 용어입니다. 스포츠에서 “They slaughtered the other team”처럼 쓰면 비격식적이고 과장된 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

butchery
동물 도살을 뜻할 수 있지만, 잔혹한 살해라는 의미도 강할 수 있습니다.
killing
가장 일반적인 말로, slaughter보다 감정적·잔혹한 뉘앙스가 약합니다.
massacre
대규모로 잔혹하게 죽인다는 뜻이 매우 강합니다.
bloodshed
유혈 사태 전반을 가리키며, 반드시 대량 학살만을 뜻하지는 않습니다.
butcher
도축하거나 고기를 손질한다는 뜻도 있으며, 문맥에 따라 더 직업적인 느낌이 납니다.
kill
가장 일반적인 표현으로, 도살이라는 구체적 의미는 약합니다.
murder
불법적으로 살해한다는 법적·도덕적 의미가 강하며, 반드시 대규모는 아닙니다.
thrash
스포츠에서 크게 이긴다는 뜻의 비격식 표현입니다.
crush
상대를 압도했다는 느낌이 강하며 스포츠·경쟁 모두에 쓰입니다.

반의어

preservation
생명을 죽이지 않고 보존한다는 뜻으로, 직접적인 일상 반의어는 아닙니다.
rescue
위험에 처한 사람을 구하는 행위로, 의미상 반대에 가깝습니다.
mercy
죽이거나 해치지 않고 자비를 베푸는 태도를 나타냅니다.
spare
죽이지 않고 살려 둔다는 뜻입니다.
save
죽음이나 위험에서 구한다는 뜻입니다.
protect
해를 입지 않도록 지킨다는 뜻입니다.
lose
경기나 경쟁에서 지다는 일반적인 표현입니다.
be defeated
패배하다는 뜻의 더 중립적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • animal slaughter동물 도살

noun+prep+noun

  • the slaughter of civilians민간인 학살

adj+noun

  • mass slaughter대량 학살
  • ritual slaughter종교 의식에 따른 도살

verb+noun

  • slaughter animals동물을 도살하다
  • slaughter the opposition상대를 압도적으로 이기다

verb+prep+noun

  • be slaughtered in a war전쟁에서 학살당하다

어원 · 암기 팁

[Old Norse]중세 영어 slaughter는 고대 노르드어 slátr에서 온 말로, 원래 ‘도살된 고기’ 또는 ‘도살’을 뜻했습니다. 영어 slay와도 역사적으로 관련이 있습니다.

현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 slaughter는 laughter와 철자가 비슷하지만 발음과 뜻이 전혀 다릅니다. ‘s + laughter’로 보지 말고, ‘대량으로 잔혹하게 죽이는 일’이라는 강한 뜻으로 따로 외우는 것이 좋습니다.

최초 사용 시기: 14th century

slaughter’(이)가 들어간 숙어 · 구동사