LC·Dict

thrash·ing

B2
/ˈθræʃɪŋ/드물게 쓰임

심하게 때림, 대패; 드물게 탈곡

noun명사

  1. 1

    구타, 매질누군가를 심하게 때리는 일; 심한 구타나 체벌B2general

    a severe physical beating, especially one given as punishment

    • In the novel, the boy fears a thrashing from his father.

      그 소설에서 소년은 아버지에게 심하게 맞을까 봐 두려워한다.

    • The prisoner said he had received a brutal thrashing.

      그 죄수는 자신이 잔혹하게 구타당했다고 말했다.

    유의어beating, whipping

  2. 2

    대패, 참패경기·경쟁에서 당하는 압도적인 패배; 대패B2sports

    a very heavy defeat in a game, competition, or argument

    • Our team took a thrashing in the final.

      우리 팀은 결승에서 대패했다.

    • The champions gave their rivals a 6-0 thrashing.

      챔피언 팀은 라이벌을 6대 0으로 완파했다.

    유의어rout, drubbing, hammering

    반의어victory, win

  3. 3

    몸부림, 요동몸이나 물체가 심하게 흔들리거나 버둥거리는 움직임B2general

    violent, uncontrolled movement by a person, animal, or thing

    • The fish's thrashing splashed water across the boat.

      물고기가 버둥거리며 배 안으로 물을 튀겼다.

    • We heard the trapped bird's thrashing inside the box.

      우리는 상자 안에 갇힌 새가 퍼덕이는 소리를 들었다.

    유의어flailing, struggling

    반의어stillness

  4. 4

    탈곡곡식을 두드리거나 기계로 처리해 낟알을 줄기에서 분리하는 일; 탈곡C1agriculture

    the process of separating grain from stalks by beating or by machine; threshing

    • The farm used an old machine for thrashing wheat.

      그 농장은 밀 탈곡에 낡은 기계를 사용했다.

    • After the harvest came the slow work of thrashing.

      수확 후에는 느린 탈곡 작업이 이어졌다.

    유의어threshing

뉘앙스 · 쓰임

beating은 일반적인 ‘구타’이고, thrashing은 더 심하고 일방적인 느낌이 강합니다. defeat는 중립적인 ‘패배’이지만, a thrashing은 점수 차가 크거나 완전히 압도당한 패배를 말합니다. 농업 의미에서는 thrashing보다 threshing이 표준적이고 더 널리 쓰입니다.

사람을 때리는 의미는 폭력적 맥락이므로 사용에 주의해야 하며, 현대 회화에서는 다소 구식으로 들릴 수 있습니다. 스포츠 기사나 대화에서는 ‘대패’라는 뜻으로 비교적 자연스럽게 쓰입니다. 동사 thrash의 현재분사로도 쓰이지만, 이 항목은 독립 명사 의미를 중심으로 설명합니다.

유의어 뉘앙스 비교

beating
가장 일반적인 말로, thrashing보다 강도나 일방성이 덜 강조될 수 있음
whipping
채찍이나 회초리로 때리는 느낌이 더 강함
rout
스포츠나 전투에서 완전히 무너지는 대패를 뜻하며 다소 문어적임
drubbing
비격식적이며, 심하게 진 경기나 논쟁에 자주 씀
hammering
비격식적으로, 매우 큰 점수 차의 패배를 강조함
flailing
팔다리나 물체가 마구 휘저어지는 동작에 더 초점이 있음
struggling
움직임뿐 아니라 벗어나려는 노력의 의미가 강함
threshing
현대 영어에서 ‘탈곡’이라는 뜻으로 더 표준적이고 흔함

반의어

victory
일반적인 ‘승리’
win
더 일상적인 ‘이김’
stillness
움직임이 없는 고요한 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • give someone a thrashing누군가를 심하게 때리다; 상대를 완파하다
  • take a thrashing대패하다; 심하게 당하다
  • suffer a thrashing대패를 당하다

number+noun

  • a 5-0 thrashing5대 0 대패

adj+noun

  • a brutal thrashing잔혹한 구타

noun+prep+noun

  • the thrashing of grain곡식의 탈곡

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 thrash에 명사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. thrash는 원래 곡식을 두드려 낟알을 분리하는 뜻의 thresh와 관련이 있으며, 이후 ‘심하게 때리다’, ‘압도적으로 이기다’라는 뜻으로 확장되었습니다.

thrash(세게 때리다, 탈곡하다) + -ing(동작·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)

💡 thrash는 ‘세게 휘둘러 때리다’라는 느낌으로 기억하면, thrashing은 ‘심한 구타’나 ‘상대를 마구 몰아붙인 대패’로 연결됩니다.