gen·tian
C2technical용담속 또는 용담과 식물을 가리키는 드문 식물학 용어
noun명사
- 1
용담 — 용담속 또는 용담과에 속하는 식물, 특히 선명한 파란색 꽃을 피우는 종류C2〔botany〕
a plant of the gentian family, especially one of a genus with often bright blue flowers
Tiny blue gentians grew beside the mountain path.
산길 옆에 작은 파란 용담들이 자라고 있었다.
The alpine garden includes several rare gentians.
그 고산 식물원에는 희귀한 용담 몇 종이 있다.
- 2
용담근, 용담 추출물 — 일부 용담의 쓴 뿌리나 그 추출물로, 약용이나 술·음료의 향미 재료로 쓰이는 것C2〔herbal medicine〕
the bitter root or extract of some gentian plants, used medicinally or to flavour drinks
The herbal bitters contain gentian and orange peel.
그 허브 비터스에는 용담 뿌리와 오렌지 껍질이 들어 있다.
Gentian gives the liqueur a dry, bitter taste.
용담은 그 리큐어에 드라이하고 쓴맛을 더한다.
유의어gentian root
뉘앙스 · 쓰임
일상어라기보다 식물학·원예 문맥에서 쓰이는 전문적이고 드문 단어입니다. 한국어의 ‘용담’은 보통 특정 식물명으로 자연스럽지만, 영어 gentian은 문맥에 따라 용담속 식물 전체나 용담과 식물을 폭넓게 가리킬 수 있습니다.
식물 이름을 설명하거나 정원·야생화·약초 이야기를 할 때 쓰입니다. 일반 대화에서는 흔하지 않으므로, 필요하면 “a blue mountain flower called a gentian”처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다. gentian violet은 염료·소독제로 쓰이는 별도의 복합어이므로 단순히 gentian과 같은 뜻이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gentian-family plant
- 정확한 분류를 설명하는 표현으로, 단어 gentian보다 풀어서 말한 느낌이 강합니다.
- gentian root
- 식물 자체가 아니라 약재나 향미 재료로 쓰이는 뿌리를 더 분명히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blue gentian파란 용담
- alpine gentian고산 용담
- wild gentians야생 용담들
noun+noun
- gentian root용담 뿌리
- gentian extract용담 추출물
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 gentiana에서 왔으며, 전통적으로 용담의 약효를 알았다고 전해지는 일리리아의 왕 Gentius의 이름과 관련된 것으로 설명됩니다.
gentian은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근형 명사입니다.
💡 ‘젠션’처럼 발음하며, 산에서 피는 파란 ‘용담’ 식물 이름으로 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400