ge·o·lo·ca·tion
B2technical기기나 사용자의 지리적 위치를 알아내는 기술 또는 그 위치 정보
noun명사
- 1
위치 확인, 위치 추적 — 기기, 사용자, 물체 등의 지리적 위치를 기술적으로 찾아내는 과정 또는 기능B2〔technology〕
the process or technology of finding the geographical location of a device, user, or object
The app uses geolocation to show nearby restaurants.
그 앱은 근처 식당을 보여 주기 위해 위치 확인 기능을 사용한다.
Disable geolocation if you do not want the site to know where you are.
사이트가 당신의 위치를 알지 못하게 하려면 위치 확인 기능을 끄세요.
- 2
위치 정보, 지리적 위치 — 기술적으로 확인된 지리적 위치 또는 위치 정보B2〔technology〕
a geographical location or location data identified by such technology
The photo contained a geolocation showing where it was taken.
그 사진에는 촬영 장소를 보여 주는 위치 정보가 들어 있었다.
Police checked the phone's geolocation during the investigation.
경찰은 수사 중에 그 휴대전화의 위치 정보를 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
location은 일반적인 ‘위치’를 뜻하는 넓은 말이고, geolocation은 기술을 통해 확인된 ‘지리적 위치’ 또는 그 확인 과정이라는 뉘앙스가 강합니다. GPS는 위치를 찾는 특정 기술 중 하나이고, geolocation은 GPS뿐 아니라 IP 주소나 와이파이 정보 등을 포함할 수 있는 더 넓은 개념입니다. location tracking은 지속적으로 위치를 추적한다는 느낌이 더 강합니다.
주로 IT, 모바일 앱, 웹사이트, 개인정보 보호 문맥에서 쓰이는 기술 용어입니다. 한국어에서는 ‘지오로케이션’이라고 그대로 쓰기도 하지만, 일반 독자에게는 ‘위치 정보’나 ‘위치 확인 기술’로 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- location tracking
- 위치를 계속 추적한다는 의미가 더 강하며, 개인정보 침해의 뉘앙스를 줄 수 있다.
- positioning
- 기술적으로 위치를 산출한다는 의미가 있으며, 통신·항법 분야에서 더 자주 쓰인다.
- location data
- 기술 용어 느낌이 덜하고, 저장되거나 공유되는 데이터라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- geographical location
- 기술로 얻었다는 의미 없이 실제 지리적 위치를 더 일반적으로 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use geolocation위치 확인 기능을 사용하다
- enable geolocation위치 확인 기능을 켜다
- disable geolocation위치 확인 기능을 끄다
noun+noun
- geolocation data위치 정보 데이터
- geolocation services위치 기반 서비스
- IP geolocationIP 기반 위치 확인
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek에서 온 geo-는 ‘땅, 지구’를 뜻하고, location은 Latin locus ‘장소’에서 유래한 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘지리적 위치’ 또는 ‘지리적 위치를 알아내는 일’이라는 뜻이 되었습니다.
geo- ‘지구, 지리’ + location ‘위치’
💡 geo는 geography(지리)와 연결하고, location은 ‘위치’로 기억하면 ‘지리적 위치 확인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.