ger·ry·man·der·ing
C1technical특정 정당이나 집단에 유리하도록 선거구를 부당하게 조정하는 정치·선거 용어
noun명사
- 1
게리맨더링, 선거구 조작 — 특정 정당, 후보, 또는 집단에게 선거상 이익을 주기 위해 선거구 경계를 부당하게 정하거나 바꾸는 행위C1〔politics〕
the practice of drawing or changing electoral district boundaries unfairly to give an advantage to a particular party, candidate, or group
The court rejected the map, calling it partisan gerrymandering.
법원은 그 선거구 지도를 정파적 게리맨더링이라며 받아들이지 않았다.
Gerrymandering can help a party win more seats than its vote share suggests.
게리맨더링은 한 정당이 득표율보다 더 많은 의석을 얻도록 도울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
redistricting은 단순히 선거구를 다시 나누는 중립적인 말이지만, gerrymandering은 그 재획정이 의도적으로 불공정하다는 비판적 뉘앙스를 담습니다. electoral manipulation은 선거 조작 전반을 가리키는 더 넓은 표현이고, gerrymandering은 특히 선거구 경계 조작에 초점이 있습니다.
미국 정치에서 특히 자주 쓰이는 용어이며, partisan gerrymandering은 정당에 유리한 선거구 조작, racial gerrymandering은 인종 집단을 기준으로 한 선거구 조작을 뜻합니다. 한국어에서는 보통 ‘게리맨더링’이라고도 하고, 설명이 필요할 때는 ‘선거구 조작’ 또는 ‘부당한 선거구 획정’이라고 풀이합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- electoral manipulation
- 선거 조작 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- district manipulation
- 선거구 조작이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이지만, gerrymandering보다 전문 용어로 굳어진 정도는 약합니다.
반의어
- fair redistricting
- 선거구를 공정하게 재획정하는 것을 뜻합니다.
- independent redistricting
- 정당 이해관계에서 독립된 기관이 선거구를 재획정하는 방식을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- partisan gerrymandering정파적 게리맨더링
- racial gerrymandering인종 기반 게리맨더링
- political gerrymandering정치적 선거구 조작
verb+noun
- combat gerrymandering게리맨더링에 맞서다
noun+noun
- a gerrymandering case게리맨더링 사건
noun+prep+noun
- accusations of gerrymandering게리맨더링 혐의 또는 비난
어원 · 암기 팁
[English]1812년 미국 매사추세츠 주지사 Elbridge Gerry의 성 Gerry와 salamander의 일부가 결합해 생긴 gerrymander에서 왔습니다. 당시 특정 정당에 유리하게 그린 선거구 모양이 도롱뇽처럼 보인다는 풍자에서 유래했습니다.
Gerry(인명) + -mander(salamander에서 온 부분) + -ing(명사화 어미)
💡 ‘Gerry가 salamander 모양으로 선거구를 그렸다’고 기억하면, 선거구를 이상하게 조작한다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1812