ger·ry·man·der
C1technical특정 정당이나 집단에 유리하도록 선거구를 조작하는 일
verb동사
- 1
선거구를 조작하다, 게리맨더링하다 — 특정 정당이나 집단에 유리하도록 선거구 경계를 조작하다C1〔politics〕
to draw or change electoral district boundaries in order to give an unfair advantage to a party or group
Lawmakers were accused of gerrymandering the district to protect their seats.
의원들은 자신들의 의석을 지키려고 그 선거구를 조작했다는 비난을 받았다.
The court ruled that the map had been gerrymandered along racial lines.
법원은 그 선거구 지도가 인종 기준으로 조작되었다고 판결했다.
유의어manipulate, rig
noun명사
- 1
게리맨더링, 조작 선거구 — 특정 정당이나 집단에 유리하도록 조작된 선거구 또는 그런 조작 행위C1〔politics〕
an instance or result of manipulating electoral district boundaries for unfair political advantage
Critics called the new congressional map a clear gerrymander.
비판자들은 새 연방 하원 선거구 지도를 명백한 게리맨더링이라고 불렀다.
The lawsuit challenged the gerrymander before the next election.
그 소송은 다음 선거 전에 선거구 조작에 이의를 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
redistricting은 선거구를 다시 정하는 중립적인 절차를 뜻하지만, gerrymander는 그 과정이 불공정하게 조작되었다는 부정적 의미를 담습니다. apportionment는 의석이나 대표권을 배분하는 더 넓은 행정·법률 용어이고, gerrymander는 선거구 경계 조작에 초점이 있습니다.
주로 정치, 법률, 선거 보도에서 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘게리맨더링’, ‘선거구 조작’, ‘자의적 선거구 획정’으로 옮기며, 강한 비판적 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manipulate
- 더 넓은 의미의 ‘조작하다’로, 선거구에 한정되지 않습니다.
- rig
- 비격식적이고 강한 표현으로, 선거나 결과를 부정하게 조작한다는 느낌이 큽니다.
- manipulation
- 일반적인 ‘조작’으로, 선거구라는 구체적 의미는 없습니다.
- electoral manipulation
- 선거 조작 전반을 가리키며, 선거구 경계 조작보다 범위가 넓습니다.
반의어
- redistrict fairly
- 선거구를 공정하게 재획정한다는 설명적 표현입니다.
- fair redistricting
- 정치적 편향 없이 선거구를 공정하게 재획정하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- partisan gerrymander정파적 선거구 조작
- racial gerrymander인종 기준 선거구 조작
- gerrymandered map조작된 선거구 지도
- political gerrymandering정치적 게리맨더링
verb+noun
- gerrymander a district선거구를 조작하다
- challenge a gerrymander선거구 조작에 이의를 제기하다
어원 · 암기 팁
[American English]1812년 미국 매사추세츠 주지사 Elbridge Gerry의 성 Gerry와 ‘도롱뇽’을 뜻하는 salamander가 결합해 생긴 말입니다. 당시 한 선거구의 모양이 도롱뇽처럼 보인다는 정치 만화에서 유래했습니다.
Gerry(엘브리지 게리의 성) + salamander(도롱뇽)의 혼성어
💡 ‘Gerry가 salamander 모양으로 선거구를 그렸다’고 떠올리면 ‘게리맨더링 = 이상하게 그은 선거구 조작’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1812