Get on it

숙어B2informal

/ˌɡet ˈɑːn ɪt//ˌɡet ˈɒn ɪt/

그 일을 바로 시작하다; 즉시 처리하다

phrase

1
어떤 일, 문제, 요청을 즉시 시작하거나 처리하다B2
to begin working on or dealing with a task, problem, or request immediately
- We need the report by noon, so please get on it right away.
  정오까지 보고서가 필요하니 바로 착수해 주세요.
- Don’t worry about the booking—I’ll get on it this afternoon.
  예약은 걱정하지 마세요. 오늘 오후에 제가 바로 처리할게요.
유의어get started on it, take care of it, deal with it, see to it, I’m on it
반의어put it off, delay it, ignore it

뉘앙스 · 쓰임

“start it”보다 더 구어적이고 즉각적인 행동을 강조합니다. “deal with it”은 문제를 처리한다는 느낌이 강하고, “take care of it”은 책임지고 끝까지 처리한다는 뉘앙스가 더 부드럽습니다. “I’m on it”은 이미 착수했거나 곧 처리하겠다는 자연스러운 응답입니다.

주로 비격식 상황에서 쓰며, 상사나 동료에게는 “I’ll get on it right away”처럼 말하면 자연스럽습니다. 다른 사람에게 “Get on it”이라고만 말하면 다소 명령적이거나 무례하게 들릴 수 있으므로 “Could you get on it?”처럼 완화해 말하는 것이 좋습니다. 문맥에 따라 문자 그대로 ‘그 위에 올라타다’라는 뜻도 가능하므로, 업무·문제·요청 등 추상적인 대상과 함께 쓰일 때 관용적 의미가 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

get started on it: 거의 같은 뜻이지만 더 직접적으로 ‘시작하다’에 초점이 있습니다.
take care of it: 단순히 시작하는 것보다 책임지고 해결한다는 느낌이 더 강하고 부드럽습니다.
deal with it: 특히 문제나 어려운 상황을 처리한다는 뉘앙스가 강합니다.
see to it: 조금 더 격식 있고, 일이 제대로 되도록 챙긴다는 뜻입니다.
I’m on it: 이미 하고 있거나 곧 하겠다는 응답 표현으로, 명령형이 아니라 대답으로 자주 씁니다.

반의어

put it off: 해야 할 일을 뒤로 미루는 것을 뜻합니다.
delay it: 일정이나 처리를 늦춘다는 중립적인 표현입니다.
ignore it: 아예 신경 쓰지 않거나 처리하지 않는다는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

[English]동사구 “get on”은 원래 ‘위에 올라타다’, ‘진행하다’, ‘시작하다’ 등의 뜻으로 쓰였습니다. 여기서 ‘on’이 어떤 일에 착수해 관여한다는 의미로 확장되면서 “get on it”이 ‘그 일을 바로 처리하다’라는 구어적 표현으로 자리 잡았습니다.

💡 해야 할 일 위에 몸을 ‘올려놓고’ 바로 움직이기 시작한다고 상상하면, ‘get on it = 바로 착수하다’로 기억하기 쉽습니다.