See to it
숙어B2반드시 ~하도록 조치하다, 확실히 챙기다
phrase
- 1
어떤 일이 반드시 이루어지도록 확인하고 필요한 조치를 하다B2
to make certain that something is done or that a particular thing happens
Please see to it that all the doors are locked before you leave.
떠나기 전에 모든 문이 잠겼는지 반드시 확인해 주세요.
The manager saw to it that every customer received an apology.
매니저는 모든 고객이 사과를 받도록 확실히 조치했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘make sure’보다 조금 더 책임지고 조치한다는 느낌이 강할 수 있습니다. ‘ensure’는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, ‘take care of’는 문제나 일을 처리한다는 의미가 넓어 ‘that절’과 함께 쓰일 때는 ‘see to it that’과 비슷합니다.
대개 ‘see to it that ...’ 구조로 쓰며, ‘it’은 생략하지 않습니다. 명령문 ‘See to it that ...’은 다소 단호하게 들릴 수 있으므로 윗사람이 아랫사람에게 지시할 때 자연스럽고, 동등한 관계에서는 ‘Please make sure that ...’가 더 부드럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make sure
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, ‘see to it’보다 덜 단호하고 일상적입니다.
- ensure
- 더 격식 있고 문어적인 표현이며, 공식 문서나 업무 문맥에서 자주 쓰입니다.
- take care that
- 주의를 기울여 문제가 생기지 않게 한다는 느낌이 있으며, 다소 문어적입니다.
반의어
- neglect
- 해야 할 일을 챙기지 않고 방치한다는 뜻입니다.
- overlook
- 실수로 보지 못하거나 간과한다는 뜻으로, 책임 회피보다 부주의의 뉘앙스가 강합니다.
- leave to chance
- 확실히 조치하지 않고 운에 맡긴다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘see’에는 단순히 ‘보다’뿐 아니라 ‘살피다, 처리하다, 책임지다’라는 오래된 의미가 있습니다. ‘see to’는 ‘~을 돌보다/처리하다’라는 뜻으로 발전했고, 여기에 형식 목적어처럼 쓰이는 ‘it’이 붙어 ‘see to it that ...’이라는 고정 표현이 되었습니다.
💡 ‘그 일이 제대로 되는지 끝까지 보고(see) 챙긴다’고 생각하면 ‘반드시 ~하도록 조치하다’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.