get rekt
숙어C1slang심하게 지거나 망신당하라는 인터넷·게임 속어
phrase
- 1
털리다, 완패하다, 망신당하다 — 게임, 경쟁, 논쟁 등에서 완전히 패배하거나 망신당하다C1
to be completely defeated, embarrassed, or humiliated, especially in a game, competition, or online argument
Our team got rekt in the final round.
우리 팀은 마지막 라운드에서 완전히 박살 났다.
He tried to insult her, but she came back with the perfect reply and he got rekt.
그가 그녀를 모욕하려 했지만, 그녀가 완벽하게 받아쳐서 그는 완전히 망신당했다.
뉘앙스 · 쓰임
get wrecked보다 더 장난스럽고 인터넷 밈 같은 느낌이 강합니다. lose badly는 중립적인 표현이고, get destroyed는 강한 패배를 말하지만 반드시 조롱하는 느낌은 아닙니다. get rekt는 상대를 비웃거나 도발하는 뉘앙스가 뚜렷합니다.
표준 철자가 아니며 학교 과제, 업무 이메일, 공식 대화에는 부적절합니다. 상대에게 직접 말하면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 친한 사이의 농담이나 게임 채팅 등 매우 비격식적인 상황에서만 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
- get wrecked
- 표준 철자에 가까우며, get rekt보다 인터넷 밈 느낌이 덜합니다.
- get destroyed
- 심하게 패배한다는 뜻이지만, get rekt만큼 장난스럽거나 밈적인 느낌은 약합니다.
- get owned
- 온라인 게임·논쟁에서 상대에게 완전히 당한다는 뜻으로 비슷하지만, 약간 오래된 인터넷 속어 느낌이 있습니다.
반의어
- win easily
- 반대로 쉽게 이긴다는 중립적인 표현입니다.
- dominate
- 상대보다 압도적으로 우세하다는 뜻으로, 패배자가 아니라 승자의 관점입니다.
어원 · 암기 팁
[English]rekt는 wrecked의 비표준·장난식 철자로, 2000년대 이후 온라인 게임과 인터넷 게시판에서 널리 퍼졌습니다. 상대가 완전히 패배했을 때 ‘wrecked’를 과장되고 밈처럼 보이게 쓰면서 get rekt라는 표현이 굳어졌습니다.
💡 rekt를 wrecked의 인터넷식 철자라고 기억하세요. ‘배가 wrecked되어 완전히 부서진 모습’처럼 상대가 게임에서 박살 난 장면을 떠올리면 쉽습니다.