Gi·bral·tar
B2proper noun이베리아반도 남단에 있는 영국 해외 영토 지브롤터
noun명사
- 1
지브롤터 — 스페인 남단 근처, 지브롤터 해협 북쪽 입구에 있는 영국 해외 영토B2〔geography〕
a British Overseas Territory near southern Spain, at the northern entrance to the Strait of Gibraltar
Gibraltar is famous for its steep limestone rock.
지브롤터는 가파른 석회암 바위산으로 유명하다.
She flew from London to Gibraltar for a short holiday.
그녀는 짧은 휴가를 보내려고 런던에서 지브롤터로 비행기를 타고 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
Gibraltar는 영토·도시 지역을 가리키는 지명이고, the Strait of Gibraltar는 ‘지브롤터 해협’, the Rock of Gibraltar는 ‘지브롤터 바위산’을 뜻합니다. 단순히 ‘Gibraltar’라고 하면 보통 해협이 아니라 그 영국 해외 영토를 말합니다.
고유명사이므로 영어에서는 항상 대문자 G로 씁니다. 정치·지리적 맥락에서는 영국 해외 영토이지만 스페인도 영유권을 주장한다는 점이 언급될 수 있습니다. 해협을 말할 때는 보통 the Strait of Gibraltar라고 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- the Strait of Gibraltar지브롤터 해협
- Gibraltar Airport지브롤터 공항
noun+proper noun
- the Rock of Gibraltar지브롤터 바위산
noun phrase
- the British Overseas Territory of Gibraltar영국 해외 영토 지브롤터
어원 · 암기 팁
[Arabic]영어 Gibraltar는 스페인어 Gibraltar를 거쳐, 아랍어 Jabal Ṭāriq에서 온 이름입니다. 이는 ‘타리크의 산’이라는 뜻으로, 8세기 무슬림 장군 Ṭāriq ibn Ziyād의 이름과 관련이 있습니다.
아랍어 jabal ‘산’ + Ṭāriq ‘타리크’라는 인명
💡 ‘지브롤터의 바위산’을 떠올리면, 원래 이름이 ‘타리크의 산’이라는 뜻이었다는 점을 기억하기 쉽습니다.