gi·let
B2US/dʒɪˈleɪ/UK/ˈdʒɪl.eɪ/드물게 쓰임
소매가 없는 조끼형 재킷, 특히 보온용 패딩 조끼
noun명사
- 1
조끼, 소매 없는 재킷 — 보온이나 패션을 위해 입는 소매 없는 재킷이나 조끼B2〔clothing〕
a sleeveless jacket or vest, often padded or quilted, worn for warmth or style
She wore a quilted gilet over her sweater.
그녀는 스웨터 위에 누빔 패딩 조끼를 입었다.
A lightweight gilet is useful for cool spring mornings.
가벼운 조끼형 재킷은 서늘한 봄 아침에 유용하다.
뉘앙스 · 쓰임
gilet는 영국식 표현에 가깝고, 미국 영어의 vest와 의미가 많이 겹칩니다. vest는 더 넓게 ‘조끼’ 전반을 가리킬 수 있지만, gilet는 특히 겉옷처럼 입는 보온용 민소매 재킷의 느낌이 강합니다.
일상 회화보다는 의류 매장, 패션, 아웃도어 의류 설명에서 자주 보입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘패딩 조끼’, ‘민소매 재킷’, ‘조끼형 재킷’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vest
- 미국 영어에서 특히 흔하며, 더 넓게 ‘조끼’ 전반을 가리킬 수 있음
- body warmer
- 영국 영어에서 보온용 패딩 조끼를 더 직접적으로 가리키는 표현
- sleeveless jacket
- 의미를 설명적으로 풀어 말한 표현으로, 더 일반적이고 직관적임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a padded gilet패딩 조끼
- a quilted gilet누빔 조끼형 재킷
- a lightweight gilet가벼운 민소매 재킷
noun+noun
- a fleece gilet플리스 조끼
verb+noun
- wear a gilet조끼형 재킷을 입다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 gilet에서 온 말로, 원래는 조끼나 허리까지 오는 민소매 옷을 가리켰습니다.
단일 형태소로 분석되는 차용어입니다.
💡 ‘질레’처럼 발음되며, 프랑스어 느낌의 패션 용어라고 기억하면 좋습니다.