gil·li·ver
C2literary패랭이꽃·카네이션류를 가리키는 옛말
noun명사
- 1
패랭이꽃류, 카네이션 — 패랭이꽃류, 특히 카네이션이나 향기로운 클로브 핑크를 가리키는 옛말 또는 드문 말C2〔botany〕
a rare or archaic word for a gillyflower, especially a carnation or clove pink
The old garden book describes the carnation as a gilliver.
그 오래된 원예서는 카네이션을 gilliver라고 설명한다.
She planted gillivers beside the cottage path for their sweet scent.
그녀는 달콤한 향을 내려고 오두막 길가에 패랭이꽃류를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
carnation은 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘카네이션’이고, pink는 패랭이꽃류를 가리키는 원예·식물 용어로도 쓰입니다. gillyflower는 오래된 말이지만 gilliver보다 더 알아보기 쉬우며, gilliver는 매우 드물고 고풍스럽거나 방언적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 단어를 모를 가능성이 높으므로 현대 글에서는 carnation, clove pink, 또는 gillyflower를 쓰는 것이 안전합니다. 문학적·역사적 분위기를 내거나 옛 원예서의 표현을 인용할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gillyflower
- gilliver보다 더 널리 기록된 옛 원예 용어입니다.
- carnation
- 현대 영어에서 카네이션을 가리키는 일반적인 말입니다.
- clove pink
- 향이 강한 특정 패랭이꽃류를 더 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fragrant gilliver향기로운 패랭이꽃류
- old-fashioned gillivers고풍스러운 패랭이꽃류
verb+noun
- plant gillivers패랭이꽃류를 심다
어원 · 암기 팁
[Old French]gilliver는 gillyflower의 변형으로 여겨집니다. gillyflower는 중세 영어를 거쳐, 정향을 뜻하는 말과 관련된 옛 프랑스어 형태에서 발전한 꽃 이름입니다.
단일어로 분석하는 것이 일반적이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 gilliver를 gillyflower의 짧고 오래된 변형으로 기억하면 좋습니다. ‘gilli-’ 소리가 같아 둘 다 옛 꽃 이름과 연결할 수 있습니다.