gin·ny-car·riage
C2rare탄광·광산에서 쓰던 소형 운반차를 가리키는 드문 역사적 용어
noun명사
- 1
소형 광차, 광산 운반차 — 탄광이나 광산의 짧은 궤도에서 석탄·광석 등을 나르는 데 쓰던 작은 운반차C2〔mining〕
a small carriage or truck formerly used in mines or similar works for carrying coal, ore, or other loads along a short track
The miners loaded the ginny-carriage before it moved along the short tramway.
광부들은 짧은 궤도를 따라 움직이기 전에 그 소형 운반차에 짐을 실었다.
An old colliery plan shows a ginny-carriage near the pit entrance.
오래된 탄광 도면에는 갱 입구 근처의 소형 운반차가 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
mine car나 tramcar는 현대 독자가 더 쉽게 이해하는 일반적인 표현입니다. ginny-carriage는 오래된 광산·산업 문헌의 특정 장비를 가리키는 역사적·전문적 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 역사적 탄광, 광산 기술, 오래된 문헌을 설명할 때에만 적합하며, 사람 이름 Ginny나 술 gin과 혼동하지 않도록 문맥을 분명히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- load a ginny-carriage소형 광산 운반차에 짐을 싣다
noun+prep+noun
- a ginny-carriage on a tramway궤도 위의 소형 광산 운반차
어원 · 암기 팁
[English]영어 ginny와 carriage가 결합한 말입니다. 여기서 ginny는 광산 등에서 쓰인 gin, 즉 권양기나 기계식 견인 장치와 관련된 말로 보이며, carriage는 운반차나 탈것을 뜻합니다.
ginny + carriage: ‘권양 장치와 관련된’ 요소 + ‘운반차’
💡 광산의 gin 장치가 끄는 작은 carriage라고 생각하면 의미를 떠올리기 쉽습니다.