LC·Dict

tram·car

B2
US/ˈtræmˌkɑːr/UK/ˈtræmˌkɑː/드물게 쓰임

도시의 선로 위를 달리는 전차, 트램

noun명사

  1. 1

    전차, 노면전차 — 도시의 거리나 전용 선로 위를 달리며 승객을 태우는 전차B2〔transport〕

    a passenger vehicle that runs on rails, especially along city streets

    • The old tramcar rattled through the city centre.

      낡은 전차가 도심을 덜컹거리며 지나갔다.

    • We boarded a tramcar outside the museum.

      우리는 박물관 밖에서 전차에 탔다.

    유의어tram, streetcar, trolley

뉘앙스 · 쓰임

“tramcar”는 차량 자체를 가리키는 말이고, “tram”은 차량이나 교통 체계 전체를 더 넓게 가리킬 수 있습니다. 미국식 영어의 “streetcar”와 뜻이 매우 비슷하지만, 지역적 사용 차이가 있습니다.

교통·도시 설명, 역사적 전차나 관광용 전차를 말할 때 자주 보입니다. 현대 영국 영어에서는 보통 “tram”이라고 하는 경우가 많고, 미국에서는 “streetcar”나 일부 지역에서 “trolley”가 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tram
영국식 영어에서 더 흔하며, 차량뿐 아니라 전차 교통 체계도 가리킬 수 있습니다.
streetcar
미국식 영어에서 더 흔한 표현입니다.
trolley
일부 미국 지역에서 쓰이며, 지역에 따라 다른 종류의 교통수단을 뜻할 수도 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an old tramcar낡은 전차

verb+noun

  • board a tramcar전차에 타다
  • ride a tramcar전차를 타다

noun+noun

  • a tramcar line전차 노선

어원 · 암기 팁

[English]영어 명사 “tram”과 “car”가 결합한 합성어입니다.

tram(전차, 궤도 차량) + car(차량)

💡 ‘tram 위를 달리는 car’라고 생각하면 ‘전차 차량’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.