LC·Dict

trol·ley

B1
US/ˈtrɑːli/UK/ˈtrɒli/가끔 쓰임

바퀴 달린 수레·카트, 또는 전차

noun명사

  1. 1

    쇼핑 카트, 카트슈퍼마켓에서 물건을 담아 밀고 다니는 큰 바퀴 달린 바구니A2general

    a large metal or plastic basket on wheels that you push in a supermarket

    • She put the milk in the trolley.

      그녀는 우유를 쇼핑 카트에 넣었다.

    • The trolley was full of fruit and bread.

      쇼핑 카트에는 과일과 빵이 가득했다.

  2. 2

    손수레, 카트음식·짐·장비 등을 옮기는 작은 바퀴 달린 수레B1general

    a small table, basket, or frame on wheels used for moving food, luggage, or equipment

    • The nurse brought the medicine on a trolley.

      간호사는 약을 수레에 싣고 가져왔다.

    • A waiter pushed a dessert trolley to our table.

      웨이터가 디저트 카트를 우리 테이블로 밀고 왔다.

    유의어cart, wheeled cart

  3. 3

    이동 침대, 들것병원에서 환자를 눕혀 옮기는 바퀴 달린 침대B2medical

    a wheeled bed used for moving patients in a hospital

    • The patient was taken to surgery on a trolley.

      환자는 바퀴 달린 병원 침대에 실려 수술실로 옮겨졌다.

    • He waited on a trolley in the emergency department.

      그는 응급실에서 이동식 침대에 누워 기다렸다.

    유의어gurney, stretcher

  4. 4

    전차, 노면전차도시의 선로나 도로를 따라 다니는 전기 전차 또는 트롤리 차량B1transport

    an electric vehicle, especially a streetcar, used for public transport in a town or city

    • We took the trolley downtown.

      우리는 전차를 타고 시내로 갔다.

    • The old trolley runs along the waterfront.

      그 오래된 전차는 해안가를 따라 달린다.

    유의어streetcar, tram

뉘앙스 · 쓰임

영국 영어의 trolley는 미국 영어의 shopping cart와 같은 뜻으로 매우 흔합니다. 미국 영어에서 trolley는 물건 운반용 카트보다 전차나 관광용 전차를 떠올리게 하는 경우가 많습니다. cart는 더 넓고 일반적인 말이고, tram은 주로 영국 영어에서 선로 위를 달리는 전차를 뜻합니다.

지역 차이에 주의해야 합니다. 영국에서 “a shopping trolley”는 마트 카트이고, 미국에서는 보통 “a shopping cart”라고 합니다. 반대로 미국에서 “a trolley”라고 하면 전차나 관광용 전기 차량을 의미할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

shopping cart
미국 영어에서 더 일반적인 표현입니다.
cart
가장 일반적인 표현으로, 크기와 용도가 더 다양합니다.
wheeled cart
바퀴가 달렸다는 점을 명확히 설명하는 표현입니다.
gurney
미국 영어에서 흔한 표현입니다.
stretcher
환자를 들것처럼 운반하는 장비를 가리킬 때도 씁니다.
streetcar
미국 영어에서 선로를 달리는 전차를 더 직접적으로 가리킵니다.
tram
영국 영어와 여러 지역에서 전차를 뜻하는 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • shopping trolley쇼핑 카트
  • dessert trolley디저트 카트
  • hospital trolley병원용 이동식 침대

verb+noun

  • push a trolley카트를 밀다
  • take the trolley전차를 타다

adj+noun

  • a full trolley가득 찬 카트

어원 · 암기 팁

[English]정확한 어원은 확실하지 않지만, 바퀴로 굴러가는 물건을 가리키는 영어 표현에서 발전한 것으로 여겨집니다.

trolley는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.

💡 ‘트롤리’는 마트에서 밀고 다니는 카트나 전차처럼 바퀴로 굴러가는 것을 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1823

trolley’(이)가 들어간 숙어 · 구동사